Showing posts with label KRAS. Show all posts
Showing posts with label KRAS. Show all posts

Monday, April 30, 2012

Обращение к анархистам по поводу манифестаций 1 мая

Товарищи анархисты!

Как стало известно, часть московских либертариев намеревается принять участие 1 мая в т.н. "Левом марше" вместе с различными сталинистскими и ленинистскими партиями - наследниками тех, кто утопил в крови Кронштадт и махновское движение, уничтожил анархизм в России и привел к гибели Испанскую революцию, наследниками тех, кто сажал, пытал и расстреливал анархистов в Болгарии и Германии, на Кубе и в Китае, единомышленниками греческих сталинистов, которые вместе с полицией нападают на анархистские демонстрации...
Эти политиканы, генералы без армии, сталиноидные лицемеры из "Левого фронта" и патриоты из РКРП и КПРФных отколов, в очередной раз хотят использовать анархистов в качестве массовки для своих властнических амбиций, бесстыдного пиара и назойливой пропаганды. Более того, они даже не выражают сожаления и раскаяния в отношении преступлений, совершенных их политическими течениями против анархистов в прошлом, а это значит, что, в случае прихода к власти, они готовы повторить подобное кровопускание вновь.


Мы приглашаем тех анархистов, кто не готов с такой легкостью забыть и простить пролитую кровь своих предшественников, кто сохраняет верность девизу "Наше отечество - все человечество" и не желает компромисса с псевдолевым патриотизмом, придти на Первомайский митинг в Москве, организуемый анархо-синдикалистами у памятника революции 1905-1907 гг. у метро "Улица 1905 года". Это будет социальный митинг, организуемый без сталинистских и ленинстских партий всех мастей, без вчерашних и потенциальных палачей трудового народа.

Освобождение трудящихся - дело самих трудящихся.
Кронштадт 1921: не забудем, не простим!
Оргкомитет митинга 1 мая 2012 г.

Tuesday, April 24, 2012

Rosja: Pikieta pod firmą Roche w Moskwie

W dniu 17 kwietnia, członkowie KRAS (rosyjskiej sekcji Międzynarodowego Stowarzyszenia Pracowników) pikietowali przed centrum usługowym należącym do firmy Roche w Moskwie. Pikieta miała na celu wsparcie pracownika zwolnionego przez Roche w Warszawie, oraz protest przeciw planowanym zwolnieniom około 200 osób w Polsce i w Hiszpanii.


Pikietujący mieli ze sobą baner „Roche – dość zwolnień!” oraz ulotki informujące przechodniów o planowanych redukcjach zatrudnienia i antypracowniczej polityce firmy Roche. Z okien przyglądali się pikiecie pracownicy firmy. Po pewnym czasie pracownicy podeszli do pikietujących i wdali się w dyskusję. Omówiono praktykę istniejącą w Polsce, polegającą na zatrudnianiu pracowników na fikcyjnym samozatrudnieniu. Rosyjscy pracownicy potwierdzili, że u nich jest tak samo i życzyli szybkiego rozwiązania konfliktu. Wzięli też ulotki, by je rozdać wewnątrz firmy. Fotografowali się również z protestującymi.

Pikieta trwała godzinę i odbyła się bez incydentów. Przedstawiciele firmy Roche oznajmili, że informację o pikiecie przekazali do centrali.

Za: aitrus.info

Sunday, April 22, 2012

Москва: Митинг в поддержку рабочих завода «Камов»

21 апреля в Косино-Ухтомском районе Москвы состоялись шествие и митинг, организованные в поддержку рабочих вертолетного завода "Камов", которых пытаются выселить из жилья. На данный момент речь идет о выселении трех семей.


После окончания шествия, возле районной управы собравшимися был проведен митинг, главным лозунгом которого было "Хватит воровать!".
Попытки провокаторов-"братков", в роли которых выступили  предствители "ОПГ Косино-Ухтомской", сорвать мероприятие провалились.

 
На митинге присутствовали жители Жуковского (участники движения в защиту парка), Люберец, Раменского и Москвы, в связи с чем провокаторы стали орать про том, что они "защищают своих".
Среди пришедших поддержать рабочих завода были члены КРАС-МАТ и ряд политических активистов. Всего собралось порядка 100-150 человек.
В целом шесвтие и митинг закончились без происшествий.

www.aitrus.info

Wednesday, April 18, 2012

Пикет против «Рош» в Москве

17 апреля 2012 г. члены КРАС (российской секции МАТ) и пришедшие поддержать их товарищи провели пикет перед Центром профессионального сервиса мультинациональной компании "Рош" в Москве. Целью пикета было выражение солидарности с уволенным из польского филиала "Рош" товарищем Якубом и протест против намеченного увольнения 200 работников компании в Польше и Испании.


Участники пикета расположились перед входом в центр, подняли красно-черно флаг, плакат с надписью "Roche. прекрати увольнения!"  и начали раздавать листовки, информируя прохожих об увольнениях и антирабочей политике фирмы "Рош". С балкона за пикетчиками наблюдали сотрудники "Рош". Через некоторое время несколько человек из них подошли к участникам пикета и стали спрашивать, почему проводится акция и чего добиваются ее участники. Работникам были вручены листовки и дано объяснение, что фирма нанимает якобы "самостоятельных" работников, экономя на правах трудящихся и фактически нарушая трудовое законодательство. Сотрудники "Рош" ответили, что и в России происходит то же самое. Они поинтересовались, почему пикет проводится перед центром сервиса, а не перед офисом представительства "Рош" в России. Мы ответили, что в будущем нанесем визит и туда, на что работники сказали, что лучше бы, чтобы конфликт был разрешен до этого. Сотрудники "Рош" взяли у нас листовки для раздачи в центре сервиса. Они проявили большой интерес к пикету и фотографировали его. Представитель фирмы заверил, что проинформировал о происходящем руководство.

www.aitrus.info

Monday, April 2, 2012

31.03.2012: concentración – piquete en Moscú

El 31 de marzo tuvo lugar una concentración–piquete en Moscú como parte de los días de protesta global contra las políticas antisociales y las medidas de austeridad, a convocatoria de la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT). La acción fue organizada por la Sección de la AIT en Rusia (KRAS-AIT).


Contó con una asistencia total de 40 personas: representantes de varias organizaciones sociales (KRAS-AIT, Acción Autónoma, Comité del 19 de enero, el Sindicato “Profesor”, iniciativas civiles, etc.) La concentración tuvo lugar en la plaza "Krasnopresnenskaya zastava" ante el monumento a los héroes de la revolución de 1905-1917. Docenas de personas que pasaban pararon para escuchar a los oradores. Se distribuyó el periódico “Acción Directa” de la Sección rusa de la AIT. La acción fue cubierta por la red de televisión pública (SOTV.RF.)

En la apertura de la reunión, los representantes del comité organizador hicieron hincapié en que esta acción es parte de una acción internacional que comenzó el 29 de marzo con la huelga general en España contra las nuevas leyes laborales: una huelga, organizada por la CNT-AIT (Sección española de la AIT). Los compañeros de la Sección de la AIT en Rusia hablaron sobre la difícil situación social de los trabajadores en Rusia (bajos salarios, planes de reforma de las pensiones, falta de derechos de los empleados en el centro de trabajo, acoso a los sindicatos independientes, despidos de descontentos y de quienes protesten, esquirolaje, destrucción de la educación y la medicina públicas a través de la Ley 83, etc.)

Un activista del sindicato independiente “Profesor” habló sobre los problemas de la educación y el hecho de que la ley rusa limita severamente el derecho de huelga. Llamó a una lucha activa por los derechos sociales de los trabajadores, expresando la esperanza de que esta acción sea solamente el principio. Otro compañero y amigo habló en detalle sobre los problemas de alojamiento, sobre la corrupción y el abuso en la vivienda y los servicios comunales y los próximos aumentos regulares de tarifa. El profesor de una de las universidades de Moscú, dijo que a los trabajadores no les importa qué partido o clase política está en el poder: todos los partidos están a favor de la misma política social en pro de los intereses de los poderosos, los hombres de negocios, los banqueros y los políticos.

El sociólogo Alexander Bikbov habló sobre la nueva ley, que establece la “prohibición de la profesión” para las personas de mentalidad crítica en el campo de la enseñanza. Hizo notar que absolutamente todo, e incluso los miembros de esta reunión, puede ser etiquetado como “extremista” en Rusia. Otro amigo de la Sección rusa de la AIT habló sobre la presión que se ejerce sobre los activistas de los sindicatos independientes, en particular sobre la empleada de “Euroset” en Ufa, Karen Kudashey que fue despedida ilegalmente en relación con un caso montado. Pidió el boicot a “Euroset”.

El último de los oradores envió salutaciones a los trabajadores en huelga de la industria del automóvil en Kaluga, a los participantes en la huelga general de España y a los trabajadores en lucha de Grecia. Leyó la resolución final y anunció que este evento es solamente el principio, y que los organizadores están dispuestos a establecer contactos con todas las iniciativas independientes para seguir promoviendo la conciencia pública y la lucha por los fines propuestos. Al final de la acción, se cantó la canción revolucionaria "Varshavyanka".

La concentración-piquete se desarrolló sin incidentes.

Sunday, April 1, 2012

Moskwa: Ręce precz od praw socjalnych!


W dniu 31 marca, w ramach globalnego dnia protestu przeciwko anty-społecznej polityce i cięciom oszczędnościowym, zorganizowanego na wezwanie Międzynarodowego Stowarzyszenia Pracowników (MSP) odbyła się w Moskwie rosyjskiej sekcji MSP - KRAS. Wzięło w niej udział łącznie około 40 osób - przedstawicieli różnych organizacji pozarządowych (KRAS-MAT, Autonomiczna Akcja, Koalicja 19 stycznia, związek zawodowy "Nauczyciel", i inne grupy społeczne). Wiec odbył się na placu Krasnopresnenskaya przy pomniku bohaterów rewolucji 1905-1907 r. Dziesiątki ludzi słuchało mówców. Rozdano gazetę KRAS "Akcja bezpośrednia". W publicznej Telewizji SOTV.RF pokazano relację z akcji.

Otwierając spotkanie, przedstawiciele komitetu organizacyjnego podkreślili, że ta akcja jest częścią międzynarodowej kampanii, która rozpoczęła się 29 marca strajkiem generalnym w Hiszpanii przeciwko nowemu prawu pracy. Strajk został zorganizowany m.in. przez Krajową Konfederację Pracy Hiszpanii (hiszpańską sekcję MSP). Towarzysze z rosyjskiej sekcji MSP mówili o trudnej sytuacji społecznej pracowników w Rosji (niskie płace, plany reformy emerytalnej, brak praw pracowników w miejscu pracy, szykanowanie niezależnych związków zawodowych, zwolnienia ludzi niezadowolonych i protestujących, represje strajków, niszczenie szkolnictwa publicznego i służby zdrowia, itd.).

Działacz Niezależnego Związku Zawodowego "Nauczyciel" mówił o problemach edukacji oraz o tym, że rosyjska ustawa poważnie ogranicza prawo do strajku. Wezwał do aktywnej walki o społeczne prawa pracowników, wyrażając nadzieję, że ta akcja będzie dopiero początkiem. Inny kolega mówił szczegółowo o problemach mieszkaniowych, korupcji i nadużyciach w mieszkaniowych i komunalnych usługach i o nadchodzących podwyżkach opłat. Nauczyciel jednej z moskiewskich szkół wyższych powiedział, że wszystkie partie polityczne i mafie u władzy dbają tylko o interesy zamożnych i władz - biznesmenów, bankowców i polityków. Socjolog Aleksander Bibkow mówił, że nowelizacja prawa oznacza faktycznie "zakaz wykonywania zawodu" dla ludzi krytycznie myślących o nauczaniu. Zauważył, że absolutnie wszystkich można nazwać "ekstremistami" - nawet uczestników zgromadzenia. Inny kolega z KRAS mówił o presji na działaczy niezależnych związków zawodowych, w szczególności na pracownika "Euroset" w Ufie, Karena Kudaszewa, który został nielegalnie zwolniony z dość wątpliwego powodu. Wezwano zatem do bojkotu "Euroset".

Ostatni z mówców przekazał pozdrowienia dla pracowników uczestniczących w strajku przemysłu motoryzacyjnego w Kałudze, uczestników strajku generalnego w Hiszpanii i dla pracowników walczących w Grecji. Przeczytał oświadczenie uczestników wiecu i ogłosił, że to wydarzenie jest tylko początkiem, a organizatorzy są gotowi nawiązać kontakty ze wszystkimi inicjatywami niezależnymi, w celu dalszego podnoszenia świadomości społecznej i walki o realizację ich żądań. Pod koniec akcji została odśpiewana rewolucyjna pieśń "Warszawianka z 1905 r.".

Akcja odbyła się bez incydentów.

Proteste in Moskau


Im Rahmen der von der Internationalen ArbeiterInnen Assoziation initiierten globalen Proteste gegen antisoziale Politik und Sparmaßnahmen, hielten wir am 31. März einen Protestposten in Moskau ab. Die russische Sektion der IAA (KRAS-IAA) hatte dazu aufgerufen. Rund 40 Leute beteiligten sich daran, darunter VertreterInnen verschiedener sozialer Bewegungen (KRAS-IAA, Autonome Aktion, Komitee des 19. Januar, eine LehrerInnen Gewerkschaft, zivile Initiativen). Der Protestposten wurde auf dem Platz „Krasnopresnenskaya zastava“ abgehalten, wo eine Statue den Helden der Revolution von 1905 bis 1907 gedenkt. Leute blieben stehen, um sich die RednerInnen anzuhören und wir verteilten die Zeitschrift „Direkte Aktion“ der KRAS-IAA. Das öffentlich-rechtliche Fernsehen berichtete darüber (SOTV.RF).


Zu Beginn der Veranstaltung verwiesen die OrganisatorInnen darauf, dass dieser Protest Teil eines internationalen Aktionstages ist, der am 29. März mit dem Generalstreik in Spanien begann. Die GenossInnen der KRAS-IAA sprachen über die schwierige soziale Lagre der ArbeiterInnen in Russland (niedrige Löhne, Rentenreform, wenig Arbeitsrechte, Benachteiligung von Gewerkschaften, spontane Entlassungen von Protestierenden und Querulanten, Streikbrüche, Zerstörung des öffentlichen Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung durch das Gesetz 83). Ein Aktivist der unabhängigen Gewerkschaft „LehrerIn“ sprach über die Probleme des Bildungswesen und über die mangelnde Rechtsgrundlage für Streiks. Er rief zum sozialen Kampf der ArbeiterInnen auf und brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass diese Aktion ein Anfang sein wird. Ein Genossin sprach dann über die Probleme mit Wohnungen, über Korruption, den Missbrauch im Wohnungswesen und der öffentlichen Dienstleistungen und die bevorstehende Erhöhung der regulären tariflichen Löhne. Ein Lehrer der Moskauer Universität sagte, dass es den ArbeiterInnen egal sein kann, welche Partei oder Clique gerade an der Macht ist, da sie alle die gleichen Interessen der Banken, Geschäftsleute und PolitikerInnen folgen. Der Soziologe Alexander Bikbov sprach über neue Gesetze und das Berufsverbot für kritisch denkende Menschen in der wissenschaftlichen Lehre. Er verwies auf den Umstand, dass in Russland alle Menschen, bestimmt auch die Beteiligten dieser Veranstaltung, zu Extremisten gemacht werden können. Ein mit der KRAS befreundeter Mensch sprach über die Unterdrückung von Gewerkschaften, insbesondere durch den Arbeitgeber Euroset in Ufa Karen Kudashev, der infolge eines konstruierten Vorwurfs illegal entlassen worden war. Er rief zu einem Boykott von Euroset auf.

Die letzte Sprecherin sandte Grüße an die streikenden ArbeiterInnen in Kaluga, zu den Beteiligten des Generalstreiks in Spanien und zu den kämpfenden ArbeiterInnen in Griechenland. Er verlas die Schlußstellungnahme und gab bekannt, dass der heutige Event nur der Anfang sein wird und dass die OrganisatorInnen bereit dazu sind, mit allen unabhängigen und aufmerksamen Initiativen zusammen zu arbeiten. Am Ende der Aktion sangen alle das revolutionäre Lied „Varshavyanka“.

Der Protestposten lief ohne Zwischenfälle ab.

Quelle und Bilder: www.aitrus.info

31.03.2012: rally-picket in Moscow


On March 31, a rally-picket was held in Moscow as part of global protest days against anti-social policies and austerity measures at the call of the International Association of Workers (IWA). The action was organized by the section of the IWA in Russia (KRAS-IWA). It was attended by a total of about 40 people: representatives of various social organizations (KRAS-IWA, Autonomous Action, Committee of 19 January, trade union "Teacher", civil initiatives, etc.). The rally was held on the square “Krasnopresnenskaya zastava” with the monument to the heroes of the revolution of 1905-1907. Dozens of passing people stopped to listen to the speakers. The newspaper "Direct action" of the Russian section of IWA was distributed. The action covered by the public television network (SOTV.RF).

Opening the meeting, the representatives of the organizing committee stressed that this action is a part of international action, which began on March 29 with a general strike in Spain against the new labor law: the strike organized by the CNT-AIT (Spanish section of the IWA). The comrades of the section of the IWA in Russia talked about the difficult social situation of workers in Russia (low wages, pension reform plans, lack of rights of employees in the workplace, harassment of independent trade unions, layoffs of protesters and malcontents, strikebreaking, destruction of public education and medicine through the Law 83, etc.). An activist of the independent trade union "Teacher" spoke about the problems of education and the fact that Russian law severely limits the right to strike. He called for an active struggle for social rights of workers, expressing the hope that this action will be only the beginning. Another comrade friend spoke in detail about the problems of housing, about corruption and abuse in housing and communal services and the upcoming regular tariff increases. The teacher of one of Moscow universities said that workers don`t care about which political party or clique in power: all parties are in favor of the same social policy in the interests of the powerful, businessmen, bankers and policymakers. Sociologist Alexander Bikbov spoke about new law, enacting the "ban on the profession" for critical minded people in the field of teaching. He noted that absolutely everything and even the members of this meeting can be labeled as the "extremists" in Russia. Another friend of the Russian section of the IWA talked about the pressure on activists of independent trade unions, in particular, on the employee "Euroset" in Ufa Karen Kudashev who was illegally fired in connection of fabricated cause. He calls for a boycott of "Euroset".

The last of the speakers conveyed greetings to the striking workers of automotive industry in Kaluga, to the participants of the general strike in Spain and to struggling workers in Greece. He read the final resolution and announced that this event is only the beginning, and that the organizers are willing to tie contacts with all the independent initiatives to further public awareness and fight for the proposed requirements. At the end of the action, the revolutionary song "Varshavyanka” was sung.

The picket-rally was held without incidents.

Saturday, March 31, 2012

Москва: митинг-пикет «Руки прочь от социальных прав!»

31 марта в рамках всемирных дней протеста против антисоциальной политики и мер жесткой экономии, проводимых по призыву Международной ассоциации трудящихся (М.А.Т.), в Москве состоялся митинг-пикет, который был организован российской секцией М.А.Т. В нем приняли участие в общей сложности около 40 человек - представители различных общественных организаций (КРАС-МАТ, Автономного действия, Комитета 19 января, профсоюза "Учитель", гражданских инициативных групп и др.). Акция прошла на площади Краснопресненской заставы возле памятника героям революции 1905-1907 гг. Десятки проходивших мимо людей останавливались, чтобы послушать выступавших. Им раздавались номера газеты "Прямое действие" российской секции М.А.Т. Акцию освещало Сетевое общественное телевидение (СОТВ.РФ).

Открывая митинг, представители оргкомитета подчеркнули, что данная акция является частью международных действий, которые начались 29 марта всеобщей забастовкой в Испании против нового трудового законодательства - стачки, организованной в том числе Национальной конфедерацией труда Испании (испанской секцией М.А.Т.). Товарищи из российской секции М.А.Т. говорили о тяжелом социальном положении трудящихся в России (низких зарплатах, планах пенсионной реформы, бесправии работников на производстве, преследовании независимых профсоюзов, увольнениях протестующих и недовольных, подавлении  забастовок, разрушении общедоступного образования и медицины под вывеской ФЗ-83 и т.д.). Активист независимого профсоюза "Учитель" говорил о проблемах образования и о том, что российское законодательство существенно ограничивает право на забастовку. Он призвал к активной борьбе за социальные пава трудящихся, выразив надежду, что данная акция станет только началом. Ещё один товарищ подробно остановился на проблемах ЖКХ, коррупции и злоупотреблениях в жилищно-коммунальной сфере и предстоящем очередном повышении тарифов. Преподаватель одного из московских вузов подчеркнул, что трудящимся безразлично, какая политическая партия или клика стоит у власти - все они выступают за одну и ту же социальную политику в интересах власть имущих - предпринимателей, банкиров, высших чиновников. Социолог Александр Бикбов говорил о новом законе, вводящем фактический "запрет на профессию" для критически мыслящих людей в сфере преподавания. Он отметил, что в "экстремисты" могут быть записаны абсолютно все - даже участники данного митинга. Еще один товарищ из российской секции М.А.Т. рассказал о давлении на активистов независимых профсоюзов, в частности, на работника "Евросети" а Уфе Карена Кудашева, который был незаконно уволен по довольно сомнительному поводу.


Последний из выступающих передал приветствие в адрес бастующих рабочих автопрома в Калуге, участников всеобщей забастовки в Испании и борющихся трудящихся Греции. Он зачитал резолюцию митинга и объявил, что это акция только начало и что организаторы готовы завязывать контакты со всеми независимыми инициативами для дальнейшего оповещения общественности и борьбы за предложенные требования. По окончании акции была исполнена революционная песня "Варшавянка".

Митинг-пикет в Москве прошел без инцидентов.

Saturday, March 24, 2012

Versammlung in Moskau! Hände weg von sozialen Rechten!

Der Kampf um die Macht zwischen verschiedenen politischen Gruppen ergab, wie zu erwarten war, keine Antworten auf die dringenden sozialen Fragen der ArbeiterInnen in Russland. Wahlen kommen und gehen, doch unsere Situation verbessert sich nicht.

Nach wie vor gibt es in Russland die niedrigsten Löhne und Renten in Europa. Die Preise essentieller Güter und notwendiger Bedürfnisse (Wohnungen, öffentliche Dienstleistungen und Verkehrsmittel) steigen kontinuierlich an. Ein „Gesetz staatlicher Institutionen“ (FL-83) wurde eingeführt, mit der Folge, dass der Gesundheits- und Bildungssektor sowie die Kinderfürsorge, endgültig kommerzialisiert worden sind. Für einfache ArbeiterInnen und RentnerInnen sind sie unerschwinglich geworden. Die neue Prüfung am Ende der schulischen Laufbahn favorisiert, dank der Korruption, vor allem Kinder, deren Eltern dicke Brieftaschen haben. Die ArbeiterInnen in Unternehmen und staatlichen Einrichtungen sind völlig machtlos: der 8-Stunden Tag wurde in Wahrheit abgeschafft, das Recht auf gewerkschaftliche Organisation existiert in den meisten Firmen nicht; die Möglichkeit auf Streik geht gegen Null, ArbeiterInnen und AktivistInnen werden für ihre Überzeugungen verfolgt, entlassen und mit Berufsverboten belegt. Migrantische ArbeiterInnen werden komplett ihrer Rechte beraubt.

Doch für die Autoritäten und Kapitalisten ist das noch lange nicht genug. Sie bereiten neue asoziale Maßnahmen vor. Neue Reformen wurden vorgestellt: ein Reform der Renten mit einer Erhöhung des Renteneintrittsalters und das angesichts einer durchschnittlich niedrigen Lebenserwartung, eine Reform der Arbeitsgesetze mit einer Entgrenzung der Arbeitszeiten und Kürzung der Urlaubstage. Medizin und Bildung werden immer teurer. Jeden Tag, jede Stunde werden unsere Rechte beschnitten!

Der Angriff auf die ArbeiterInnen erfolgt an allen Fronten. Dies geht kaum zufällig mit der globalen Attacke der Regierungen und Unternehmen einher. Die ArbeiterInnen müssen unter dem Banner von „Kürzungen“ für die Krise des aktuellen Systems aufkommen: in Spanien und Griechenland, Frankreich und Italien, Portugal und Großbritannien, Kazakhstan und Belarus ... Aber die Herrschenden aller Länder und Unternehmen sind nicht nur hinter unserem Geldbeutel her. Sie verletzen unsere Menschenwürde. Zynischerweise bieten sie uns an, immer mehr für sie zu arbeiten, während sie mit Hilfe der Banken die Schlinge um unseren Hals immer enger schnüren.

Vom 29. bis 31. März 2012 organisiert die Internationale ArbeiterInnen Assoziation (IAA), die globale Assoziation unabhängiger und selbstbestimmter Gewerkschaften, Aktionstage gegen die kapitalistischen Kürzungsmaßnahmen, gegen Ausbeutung und Unterdrückung, mit dem Schwerpunkt auf globalen, regionalen und lokalen Konflikten. Diese Veranstaltungen decken sich mit dem Generalstreik in Spanien am 29. März, mit den Aktionstagen der ZSP (Polen) für einen von Roche Polen entlassenen Kollegen und mit dem Europäischen Aktionstag gegen den Kapitalismus (M31), der u.a. von Basisgewerkschaften in Deutschland, Italien und Spanien getragen wird.

Die Mitglieder der russischen Sektion der Internationalen ArbeiterInnen Assoziation (IAA) informierten die Moskauer Regierung über ihre Absicht am 31. März einen Protestveranstaltung gegen die soziale und ökonomische Politik in Russland abzuhalten, die von 15.00 bis 16.30 vor der Metro-Haltestelle "Ulitsa 1905" stattfinden wird. Wir ermutigen lokale Initiativen und soziale Bewegungen sich an dieser Versammlung zu beteiligen und dort über ihre Erfahrungen mit Verfolgung und ihre Perspektiven des Widerstands gegen die Angriffe auf unsere Rechte zu sprechen. ArbeiterInnen, RentnerInnen und Studierende sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Wir bitten alle Beteiligten von parteipolitischen Slogans und Fahnen abzusehen.

KEINE KÜRZUNGEN IM SOZIALWESEN!

LEBENSRECHT! KEIN RECHT AUF PROFITE!

NUR DURCH DEN VEREINTEN MASSENKAMPF ERKÄMPFEN WIR UNSERE RECHTE!


Organisationskomitee der Versammlung vom 31. März









Thursday, March 22, 2012

Días de Acción de la AIT -¡Concentración! ¡Quitad vuestras manos de los Derechos Sociales!


La lucha por el poder entre los diferentes grupos políticos, como se esperaba, no proporcionó soluciones a los problemas sociales más acuciantes de los trabajadores de Rusia. Las elecciones van y vienen, pero nuestra situación no cambia para mejor.

Tenemos los salarios y pensiones más bajos de Europa. Los precios de los bienes de consumo esenciales y de todos los servicios necesarios (alojamiento y servicios comunales, transporte, etc.) suben continuamente. Han introducido la “ley de las instituciones propiedad del estado” (FL-83) que finalmente se lleva la salud, la educación y el cuidado de la infancia al terreno comercial, y hace que sean cada vez más inaccesibles a los trabajadores normales y los pensionistas. El “examen único del estado” al final de los estudios académicos, debido a la corrupción extendida, favorece a aquellos estudiantes cuyos padres tienen la cartera bien llena. Los trabajadores de empresas e instituciones se encuentran totalmente impotentes: la jornada laboral de 8 horas, de hecho, ha sido cancelada en muchas empresas e instituciones; el derecho a organizar sindicatos simplemente no existe en gran parte de las empresas; la capacidad de hacer huelga se ha reducido casi a cero y los trabajadores y activistas sociales son perseguidos por sus convicciones y despedidos por intentar defender sus intereses (la práctica de la “prohibición de la profesión”). Los trabajadores migrantes se ven completamente privados de cualquier derecho en absoluto.

No obstante, esto no es suficiente para las autoridades y los capitalistas. Están preparando nuevas medidas anti-sociales. Han propuesto algunas nuevas reformas: una reforma de las pensiones (con aumento de la edad de jubilación a pesar de la baja expectativa de vida del país), una reforma de las leyes laborales (con eliminación de las restricciones sobre horas de trabajo, libertad para el despido, etc.) La esfera de la medicina y la educación pagadas se van extendiendo aún más incluso. Nuestros derechos sociales se ven recortados cada día ¡cada hora!

El ataque a los trabajadores continúa en todos los frentes. No es casualidad que coincida con el ataque global de los gobiernos y las empresas hacia la gente trabajadora para obligarlos, bajo la bandera de la “austeridad”, a pagar la crisis del sistema actual: en España y Grecia, Francia e Italia, Portugal y Gran Bretaña, Kazajistán y Bielorrusia… los gobernantes de todos los países y empresas no solamente se han montado en nuestros bolsillos: infringen nuestra dignidad humana. Además, cínicamente nos ofrecen trabajar más incluso para ellos, a la vez que aprietan el nudo de la deuda alrededor de nuestros cuellos con la ayuda de los bancos.

Del 29 al 31 de marzo de 2012, la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT), la asociación global de sindicatos de trabajadores independientes, auto-gobernados y militantes, organiza días de acción contra las medidas capitalistas de austeridad, la explotación y la opresión, haciendo énfasis en los temas globales, regionales y locales relacionados con conflictos obreros, etc. Estas manifestaciones coinciden con una huelga general en España el 29 de marzo, con el día de acción y solidaridad con un compañero de la Unión de Sindicalistas de Polonia, despedido de “Roche Polonia” y con el día europeo de acción contra el capitalismo, el 31 de marzo (31M), organizado por los sindicatos de trabajadores militantes de Alemania, Italia y España.

Los miembros de la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT) en Rusia informaron al gobierno de Moscú de su intención de organizar, el 31 de marzo, una concentración de protesta contra las políticas sociales y económicas en Rusia, de las 15.00 a las 16.30h en la estación de metro “Ulitsa 1905”. Animamos a las iniciativas independientes basadas en la comunidad y a los movimientos sociales a participar en la concentración, a hablar en ella, y a contarnos la experiencia y las perspectivas de resistencia contra los ataques a nuestros derechos. La concentración está abierta a trabajadores, jubilados y estudiantes. Pedimos que se abstengan de cualquier campaña política, electoral o de partido, de banderas de partidos y de consignas durante esta concentración (las banderas de iniciativas sociales y comunitarias, sindicatos, etc. si están permitidas)

¡NO A LOS RECORTES SOCIALES!
¡DERECHO A VIVIR! ¡NO DERECHO AL BENEFICIO!
¡SOLAMENTE A TRAVES DE UNA LUCHA UNIDA DE MASAS CONSEGUIREMOS NUESTROS DERECHOS!

Comité organizador de la Concentración del 31 de marzo




IWA-Action Days: Rally! Hands off Social Rights!


The struggle for power between different political groups, as expected, didn`t give solutions to the most pressing social problems of workers in Russia. Elections come and go, but our situation isn`t changed for the better.

We obtain the lowest wages and pensions in Europe. The prices of essential commodities and of all necessary services (housing and communal services, transportation etc.) rising continually. The "law of the state-owned institutions" (FL-83) is introduced which finally takes the health, education and child care on a commercial ground, and makes them more and more unaffordable for ordinary workers and pensioners. The "single state examination" at the end of school study, due to overall corruption, favors students whose parents have fat wallets. The workers in enterprises and institutions are completely powerless: the 8-hour workday is, in fact, canceled in many enterprises and institutions; the right to organize trade unions in a large part of firms simply does not exist; the ability to strike is reduced almost to zero, and the workers and social activists are persecuted for their convictions and dismissed for attempts to defend their interests (the practice of "ban on the profession"). The migrant workers are completely deprived of any rights at all.

However, this is not enough for the authorities and capitalists. They are preparing new anti-social measures. Some new reforms are proposed: a pension reform (with rising of retirement age in spite of a low average life expectancy in the country), a reform of labour laws (with removal of restrictions on working hours, freedom of layoffs, etc.). The sphere of paid medicine and education extends even more. Our social rights are being cut every day, every hour!

The attack on workers goes on all fronts. It is not by chance coincides with the global attack of governments and businesses on the working people for forcing them under the banner of "austerity" to pay for the crisis of the current system: in Spain and Greece, France and Italy, Portugal and Britain, Kazakhstan and Belarus ... The rulers of all countries and companies not only climb into our pockets. They infringe on our human dignity. Instead, they cynically offer us even more work for them, simultaneously tightening debt noose around our neck with the help of banks.

From 29 to 31 March 2012, the International Workers Association (IWA), the global association of independent self-governing and militant workers unions, organizes days of action against the capitalist austerity measures, exploitation and oppression, with an emphasis on global, regional and local issues, labour disputes, etc. These manifestations coincide with a general strike in Spain on March 29, with the day of action and solidarity with a comrade from Union of Syndicalists of Poland dismissed from the "Roche Poland" and with the European day of action against capitalism, March 31 (M31), organized by the militant workers unions in Germany, Italy and Spain.

The members of the section of the International Workers Association (IWA) in Russia informed the Moscow government about the intention to organize on March 31 a protest rally against the social and economic policies in Russia from 15.00 to 16.30 at the metro station "Ulitsa 1905". We encourage independent community-based initiatives and social movements to participate in the rally to speak on it, and to tell about the experience and perspectives of resistance against the attack on our rights. The rally is open to workers, pensioners and students. We ask to abstain from any political, electoral or party`s campaigning and party`s flags and slogans during this rally (the flags of social and community initiatives, trade unions, etc. are allowed).

NO TO SOCIAL CUTS!
RIGHT TO LIFE! NOT A RIGHT TO PROFIT!
ONLY IN UNITED MASS STRUGGLE WE CAN OBTAIN OUR RIGHT!

Organizing Committee of rally March 31

Tuesday, March 20, 2012

МИТИНГ «РУКИ ПРОЧЬ ОТ СОЦИАЛЬНЫХ ПРАВ!»: 31 марта, Москва

Товарищи и друзья!

Борьба за власть между различными политическими группировками, как и следовало ожидать, ничего не дала для решения острейших социальных проблем российских трудящихся. Выборы приходят и уходят, но наше положение не изменяется к лучшему.

Мы получаем самые низкие в Европе зарплаты и пенсии. Непрерывно растут цены на товары первой необходимости, на все необходимые услуги (жилищно-коммунальные, транспортные и т.д.). Вступил в действие «закон о казенных учреждениях» (ФЗ-83), который окончательно переводит здравоохранение, образование, уход за детьми на коммерческие рельсы и делает их все более недоступными для рядовых трудящихся и пенсионеров. Система ЕГЭ, вследствие всеобъемлющей коррупции, благоприятствует учащимся, чьи родители обладают толстыми кошельками. Работники предприятий и учреждений совершенно бесправны: на многих предприятиях и в учреждениях фактически отменяется 8-часовой рабочий день, право на организацию профсоюза в значительной части фирм попросту отсутствует, возможность бастовать сведена почти к нулю, а рабочие и социальные активисты подвергаются репрессиям и увольняются за убеждения и попытки отстаивать свои интересы (практика «запрета на профессии»). Полностью лишены всяких прав трудовые мигранты.

Однако власть и капитал имущим всего этого мало. Они готовят новые антисоциальные меры. Предлагаются очередные реформы:  пенсионная (повышение пенсионного возраста – при низкой средней продолжительности жизни в стране), трудового законодательства (снятие ограничений на продолжительность рабочего времени, свобода увольнений и т.д.). Еще более расширяются сферы платной медицины и платного образования. Наши социальные права урезаются с каждым днем, каждым часом!

Наступление на трудящихся идет по всему фронту. Оно не случайно совпадает по времени и методам с глобальным наступлением правительств и предпринимателей на людей труда, которых заставляют под флагом «жесткой экономии» расплачиваться за кризис существующей системы – в Испании и Греции, Франции и Италии, Португалии и Британии, Казахстане и Беларуси… 

Правители всех стран и компаний не только залезают в наши карманы. Они посягают на наше человеческое достоинство. Взамен они цинично предлагают нам еще больше работать на них же, одновременно с помощью банков затягивая на нашей шее долговую удавку.

С 29 по 31 марта 2012 года мировое объединение независимых и самоуправляющихся боевых профсоюзов – Международная ассоциация трудящихся – организует  Дни действий против капиталистических мер жесткой экономии, эксплуатации и угнетения с акцентом на глобальные, региональные и местные вопросы, трудовые конфликты и т.д. Эти выступления совпадают с всеобщей забастовкой в Испании 29 марта, днем действий и солидарности с уволенным из "Рош Польша" товарищем из Союза синдикалистов Польши и Европейским днем действий против капитализма 31 марта (M31), организуемого боевыми профсоюзами Германии, Италии и Испании.

Члены российской секции Международной ассоциации трудящихся уведомили московские власти о намерении провести 31 марта с 15.00 до 16.30 у метро «Улица 1905 года» митинг протеста против социально-экономической политики, проводимой в России. Мы призываем независимые общественные инициативы и социальные движения принять участие в митинге, выступить на нем, рассказать об опыте и перспективах сопротивления против наступления на наши права. Митинг открыт для трудящихся, пенсионеров, учащихся. Мы просим в ходе его воздержаться от политической, избирательной или партийной агитации и соответствующих флагов и лозунгов (флаги социальных и общественных инициатив, профсоюзов и т.д. допускаются).

НЕТ СОЦИАЛЬНЫМ СОКРАЩЕНИЯМ!
ПРАВО НА ЖИЗНЬ – А НЕ ПРАВО НА ПРИБЫЛЬ!
ТОЛЬКО В СПЛОЧЕННОЙ МАССОВОЙ БОРЬБЕ ОБРЕТЕМ МЫ ПРАВО СВОЕ!
Оргкомитет митинга 31 марта

Friday, February 17, 2012

Моscow: Picket at the Representative Office of ADECCO






On Feburary 17 there was a solidarity picket with the workers of EULEN-ABB from the anarchosyndicalist union CNT-AIT in front of the business center in Moscow where the representative office of ADECCO is located.

The workers of the ABB factory have been on an indefinite strike since November 28, 2011, demanding that the conditions of the proper collective agreement be applied and the subsequent pay rise be given, as well as an improvement of working conditions. The bosses ignored the demands of the workers and they were all fired. ADECCO supplied new workers who acted as strikebreakers.


Members of the Russian section of the IWA came to express their solidarity with the comrades from the CNT. The picket lasted from 14:00 – 15:00. The authorities only allowed 5 people to protest, claiming that the sidewalk in front of the building was too narrow. The picketers held placards with their opinions about Adecco and their practices.

The picket went without incidents although at first the security of the office building tried to pick a fight.


Leaflets were given to passersby and workers of the office center explaining the reason for the action. Many people took them with interest and asked what a „strikebreaker” was.


Below is the text of the leaflet:

SHAME ON ADECCO – STRIKEBREAKER COMPANY

Since November 28, 2011, the workers of the ABB factory in Cordoba, working through the subcontracting firm EULEN, have been on an indefinite strike, demanding that the conditions of the proper collective agreement be applied, they receive pay rises and that working conditions be improved. The bosses refused to listen to the workers – instead they fired them all and hired new ones through the international work agency ADECCO. Thus ACECCO entered into this conflict in the shameful role of strikebreaker. 

On February 17, 2012 on the call of the International Workers' Assoication, there is an international day of solidarity with the striking workers of EULEN-ABB and protest against the strikebreaking of ADECCO. Hands off our comrades in Spain!
Russian Section of the IWA


Moskau: Protestposten vor ADECCO-Niederlassung


In der Nähe zum Haupteingang eines Bürohauses mit der Moskauer Niederlassung des Unternehmens ADECCO gab es am 17. Februar 2012 einen Protestposten in Solidarität mit den streikenden ArbeiterInnen des Unternehmens EULEN-ABB, Mitglieder der anarchosyndikalistischen Gewerkschaft CNT.

Die ArbeiterInnen der ABB-Fabrik befinden sich seit dem 28. November 2011 in einem unbefristeten Streik für die Einführung eines Tarifvertrags, für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen. Doch die Forderungen wurden vom Arbeitgeber ignoriert, die Streikenden entlassen und ADECCO lieferte die Streikbrecher, die für die Entlassenen jetzt arbeiten.

Sympathisanten und Mitglieder der russischen Sektion der Internationalen ArbeiterInnen Assoziation KRAS-IAA kamen am 17. Februar auf die Straße um ihre Sympathie und Solidarität mit den streikenden ArbeiterInnen zu zeigen.

Der Protestposten dauerte von 14 bis 15 Uhr. Die Regierung limitierte die Anzahl der Protestierenden auf fünf und verwies sie auf einen Bürgersteig vor dem Gebäude, wo die GewerkschafterInnen ein Banner entrollten, auf dem sie das Vorgehen des Unternehmens ADECCO anprangerten.

Es gab keine Zwischenfälle, obwohl zuerst ein Sicherheitsbeamter nach Unregelmäßigkeiten suchte, dann aber verschwand, nachdem ihm nichts gefunden hatte.

Viele Passanten und Angestellte aus dem Bürohaus ließen sich Flugblätter aushändigen und informierten sich interessiert über den Konflikt. Nicht wenige fragten uns nach der Bedeutung des Wortes „scab“ [dt.: Streikbrecher].

Nach Beendigung des Protestposten verließen alle Beteiligten ordnungsgemäß den Ort des Geschehens.

KRAS-IAA

Москва, пикет перед представительством фирмы ADECCO





17 февраля, в Москве, возле входа в бизнес-центр, в котором расположено московское представительство фирмы ADECCO состоялся пикет солидарности с испанскими трудящимися из EULEN-ABB, членами анархо-синдикалистского профсоюза CNT.


Работники завода ABB проводят с 28 ноября 2011 года бессрочную забастовку, требуя выполнения условий коллективного договора, повышения зарплаты, а также улучшения условий труда. Работодатель проигнорировал требования трудящихся, и все забастовщики были объявлены уволенными, а вместо них фирма ADECCO наняла новых работников, выступив в роли штрейкбрехера.

Члены российской секции МАТ в Москве и сочувствующие пришли 17 февраля выразить свою солидарности с испанскими товарищами из CNT.

Пикет проходил с 14:00 до 15:00. Власти ограничили число участников пятью, ссылаясь на узость тротуара перед зданием. Пикетчики подняли плакаты с осуждением фирмы ADECCO и ее практики заемного труда.

Происшествий не было, хотя вначале охрана офисного центра и попыталась придраться к собравшимся, однако, убедившись в том, что сделать им этого не удастся, ретировались.

Прохожим и работникам офисного центра раздавались листовки , разъясняющие суть акции, которые многие с интересом брали. Многие спрашивали, что означает написанное на одном из плакатов слово «штрейкбрехер».

После завершения пикета все участники организованно покинули место его проведения.
Соб.кор Российской секции МАТ.

Ниже прилагается текст листовки:

ПОЗОР ADECCO – ФИРМЕ-ШТРЕЙКБРЕХЕРУ
С 28 ноября 2011 года рабочие завода электротрансформаторов ABB в испанском городе Кордова, нанятые фирмой-субконтрактором EULEN, ведут бессрочную забастовку, требуя выполнения условий колдоговора, повышения зарплаты и улучшения условий труда. Предприниматели отказались прислушаться к рабочим: вместо этого они уволили всех бастующих и наняли на их место работников, нанятых по контракту международным агентством по трудоустройству ADECCO. Таким образом, фирма ADECCO выступила в данном конфликте в позорной роли штрейкбрехера.
17 февраля 2012 года по призыву Международной ассоциации трудящихся проводится всемирный день солидарности с бастующими работниками EULEN-ABB и протеста против штрейкбрехерства ADECCO. Руки прочь от наших товарищей в Испании!
Российская секция Международной Ассоциации Трудящихся

Wednesday, February 8, 2012

Протесты в России: интервью с российскими анархо-синдикалистами из КРАС-МАТ

Вопрос: Несмотря на обман и пропаганду, парламентские выборы 4 декабря не стали плебисцитом в поддержку Путина и его клана, стоящего у власти с 2000 года. После 10 декабря происходят более или менее крупные манифестации протеста. Является ли это началом политического пробуждения российского населения? Как вы оцениваете ситуацию?

А.Ф.: Ситуация, сложившаяся после последних на сегодняшний день парламентских выборов, лишь на первый взгляд выглядит как пробуждение политической активности россиян. При более тщательном рассмотрении она оказывается и сложнее, и печальней. Дело в том, что в России в последние годы время от времени происходили акции протеста, собиравшие по нескольку тысяч участников. Достаточно вспомнить проходившие в 2006-2008 гг. «Марши несогласных», организованные рядом оппозиционных партий. Конечно, сейчас акции протеста в столице РФ собрали заметно больше народу – до 100.000 участников (24 декабря), вопрос в другом – что движет данными людьми.

Как показывают социологические опросы, основная социальная база протестующих – обеспеченные представители среднего класса, «люди без экономических проблем», как назвала их «Таймс». При этом их волнует даже не политика, как таковая, но конкретно монополия правящей партии на власть. Многие уже устали от откровенного пропагандистского вранья в СМИ и однообразия в высших эшелонах власти. Они требуют «вернуть им голос», то есть даже не реформирования политического устройства России, но не более чем права «честно выбирать себя хозяина».
Таким образом, я оцениваю ситуацию как далекую даже от чисто политического пробуждения, тем более что митинги в российской провинции в целом остались в достаточной степени малочисленными. Если говорить о митингах, состоявшихся в стране 10 декабря, то цифры выглядят достаточно скромно: от нескольких сотен человек (Тверь, Пенза, Пятигорск и др.), до нескольких тысяч (Новосибирск, Красноярск и др., и самое большее – Санкт-Петербург – до 7 тыс. участников).
Д.Р.: До определённой степени, можно говорить и о начале. Безусловно, значительная часть населения устала от пропагандистской, идеологической лжи, изливающейся с экранов телевидения. Тем более, что изображаемые там радужные картины «модернизации» и роста благосостояния населения весьма далеки от реальности. Насколько я могу судить даже по информации, которая исходит непосредственно от моих знакомых, принимавших участие в работе участковых избирательных комиссий, серьёзные подтасовки действительно имели место как на предыдущих выборах разных уровней, так и на последних. Это обстоятельство также возмущает значительную часть тех, кто голосует за оппозиционные политические партии.
Однако следует иметь в виду, что выступления декабря 2011 года охватили не слишком значительную часть населения крупных городов России. В частности, по сравнению, с массовыми демонстрациями и митингами времён падения режима КПСС в 1989 – 1991 годах, когда на улицы Москвы и Ленинграда выходило от нескольких сотен тысяч до миллиона человек, это не слишком серьёзные результаты. Но по сравнению с демонстрациями протеста, проводившимися различными политическими силами, общественными организациями и социальными инициативами в 2000-е годы – можно говорить об очень сильном росте активности.
При этом мы должны оценить специфику декабрьских выступлений. Речь идёт не о массовых выступлениях представителей социально неимущих слоёв, выражающих чаяния обездоленных. Участники выступлений не выдвигали каких-либо социальных лозунгов, направленных на противодействие неолиберальным реформам. Более того – значительная часть участников выступлений в Москве, насколько можно судить по результатам опросов, проведённых среди них «Центром Левады», принадлежат к «среднему классу». Российская буржуазия и тесно связанные с ней менеджеры и другие высокооплачиваемые наёмные работники недовольны тем, что государственная бюрократия постоянно призывает их «делиться» с ней доходами. Определённая часть доходов бизнеса уходит в руки крупных чиновников в обмен на предоставление благоприятных возможностей для коммерческой деятельности. Большую роль здесь играет система «личные отношений» и другие коррупционные схемы.
По мнению отдельных наблюдателей из числа участников выступлений, в провинциальных городах гораздо больше, чем в Москве, можно встретить представителей необеспеченных слоёв населения. Однако они не организуют выступления отдельно от представителей среднего класса и не выражают каких-либо иных требований, имеющих социальный оттенок.
Следует отметить, что выступления, начавшиеся уже 6 - 7 и вылившиеся в массовый митинг 10 декабря, вовсе не были стихийными. Скорее – это заранее спланированная кампания протеста. Безусловно, её участники вышли на акцию добровольно. Большинство из них не являются политически ангажированными людьми. Но среди них было достаточно много тех, кто был мобилизован политическими партиями и организациями. Значительную роль, судя по имеющейся информации, здесь сыграли правозащитные организации, а также те, кто представлял социальные движения (в частности – экологи и защитники прав автомобилистов). При прослушивании с места событий репортажей «Радио Свободы», к примеру, бросалось в глаза то обстоятельство, что многие правозащитные структуры уже заранее подготовились к защите прав участников акции от полиции. Были подготовлены специальные наблюдатели, заявлены контактные телефоны.
В.Д.: Московские митинги в декабре я бы назвал «бунтом яппи». Именно так обозначили себя большинство опрошенных участников выступлений: «профессионалы». В значительной мере, это даже не просто «средний класс», это верхи «среднего класса», люди, среди которых сильно социал-дарвинистские и неолиберальные настроения. Это такая своеобразная «психологическая буржуазия». Неудивительно, что их интересуют не социальные и экономические вопросы, не «третьемирский» уровень зарплат подавляющего большинства населения (российские «яппи» «зарабатывают» не меньше западных коллег), не коммерциализация образования и медицины (они могут позволить себе учиться за границей и вести «здоровый образ жизни»). Их волнует то, что господствующая олигархия спецслужбистов и банкиров не допускает его к власти.
В этом отношении бунтующие российские «яппи» сильно напоминают буржуазию прошлых веков, которая поднимала революцию против абсолютистской королевской власти. Как же так, – говорила старая буржуазия, – мы – становой хребет нации, основа ее экономики, живая сила страны и носитель хозяйственной мощи, мы платим все налоги – почему мы отстранены от власти в стране? Почему мы содержим этих неповоротливых и коррумпированных чиновников, этот расточительный и жадный королевский двор, этих давно выродившихся монополистов, неспособных на свободную, здоровую конкуренцию с нами? Кто платит – тот и должен заказывать музыку.
Как и их буржуазные предшественники, российские «яппи» размахивают флагом парламентаризма, свободных выборов. А по сути – ничем не ограниченного всевластия больших денег, скрытой диктатуры «удачливых», плутократии.
Такая картина преобладала в Москве и Петербурге. Хотя среди демонстрантов были и обычные люди, которым просто надоел авторитарный путинизм. Но, к сожалению, не они задавали тон.

Официальная оппозиция сильно разделена между либералами, консерваторами, коммунистами и националистами и не предлагает никаких приемлемых альтернатив. Каково отношение к ним различных слоев населения? Каково соотношение идеологических сил в российском народе?
А.Ф.: Я бы уточнил для начала политическую палитру. Официальная оппозиция – это не «либералы, консерваторы, коммунисты и националисты», ситуация гораздо запутанней, и выглядит примерно следующим образом:
- либералы делятся на националистов и сторонников «западной модели». При этом в рядах как тех, так и других состоят как из социал-либералы, так и неолибералы;
- национал-коммунисты, они же – консерваторы.
Население при этом в целом продолжает оставаться вне идеологии. Протестующие против политики правящей партии готовы поддержать любые политические силы, которые проявят себя как противники режима.
Что же касается соотношения идеологических сил, то, в силу деидеологизированности широких слоев населения, речь должна идти о преобладающих настроениях. И настроения эти в целом консервативные (ностальгия по социальному государству авторитарного СССР) и националистические. При этом многие разделяют либеральные идеи на уровне ценностей – «свобода слова, собраний» и т.п., но в большинстве своем эти же люди с готовностью ограничили бы все эти либеральные свободы для многочисленных «врагов России». Вместе с тем, часть населения испытывает ностальгию по началу 90-х гг. минувшего столетия, так как в тот период этой самой «либеральной свободы» было заметно больше чем в 2000-е годы, и ее постепенный упадок которых наметился после октябрьских боев в Москве в 1993 г. Опять же, для большинства из тех, кто выступает с таких позиций, экономическая сторона того периода имеет заметно меньшее значение.
Д.Р.: Я думаю, можно классифицировать официальную оппозицию по несколько иному принципу. Во-первых – либеральные партии. Они представлены как «социал-либеральным» течением (партия «Яблоко»), так и неолиберальными силами. К последним принадлежит большая часть организаций, создавших «Партию народной свободы «За Россию без произвола и коррупции» » (ПАРНАС) и возглавляемая миллиардером М. Прохоровым фракция партии «Правое дело». Существуют также национал-либеральные силы. Они представлены движением «Другая Россия», частью членов ПАРНАСа, Либерально-демократической партией России (ЛДПР), рядом небольших организаций. Если вести речь о консерваторах, коммунистах и националистах – здесь мы можем обнаружить немало пересечений. Националистическую и консервативную идеологию разделяют во многом и партия «Единая Россия» и Коммунистическая партия Российской федерации (КПРФ), и ЛДПР, и стоящая на социал-демократических и социал-либеральных позициях «Справедливая Россия». Вообще-то, для общественного сознания современной России характерна культурная гегемония консервативных ценностей. Некоторые политологи даже характеризуют современную Россию, как страну победившей в 1990-х – 2000-х годах «консервативной революции». К числу исповедуемых подавляющим большинством политиков консервативных ценностей можно отнести:
- государственный имперский патриотизм, выражающий в «антизападной» риторике и отстаивании идей о необходимости усиления военной мощи и международной гегемонии России;
- этатизм, доходящий до ностальгии по сильному харизматичному лидеру и представлений о сильной власти государства над гражданами, как универсальном средстве спасения от социальных проблем начала XXI века;
- патриархальность (проявляется в риторике об укреплении семьи, росте рождаемости в противовес сокращению численности «славянского населения», гомофобии);
- этнический национализм (проявляется в частности, в "антииммиграционных" настроениях, проявляющихся в отношении к иммигрантам из стран Средней Азии и представителям народов Кавказа);
- лояльное отношение к православному и умеренному исламскому клерикализму.
С этой точки зрения та же КПРФ – не коммунистическая, а социал-консервативная партия, сочетающая приверженность консервативным ценностям с программой национализации, а в историческом плане – с защитой фигуры Сталина и СССР. Кроме того - есть и националисты, не разделяющие "коммунистических", сталинистских симпатий, связанных с ностальгией по государственному капитализму СССР.
Ни одна из политических партий, представляющих официальную оппозицию, не имеет поддержки большинства населения. При этом гражданские инициативы, выступающие с протестами против нарушения своих прав, готовы без особых сомнений воспользоваться услугами любой партии или организации. Для многих нет даже большой разницы, например, между такими разными организациями, как «Яблоко», КПРФ, троцкисты и анархисты. Можно с уверенностью сказать, что аполитичное большинство выражает свою антипатию к существующему режиму. Отношение к демократическим свободам неоднозначно. С одной стороны, они воспринимаются, как средство защиты от произвола власть имущих. При этом те, кто разделяет консервативные убеждения, склонны увязывать осуществление своих чаяний в будущем с неким авторитарным режимом, который лишит возможности легальной политической деятельности либералов и других «врагов России».
Следует отметить, что само понятие «демократия» в России достаточно сильно дискредитировано. Оно увязывается либо с эпохой Ельцина, которая воспринимается, как время тотального воровства и «национального унижения» страны, либо с идеологическим прикрытием военной экспансии США и других стран «Запада». Либеральные идеи в значительной мере привлекательны для представителей буржуазии и наёмных работников из «среднего класса», а также – для значительной части интеллигенции.
В.Д.: В январе оппозиционный блок официально оформился в «Гражданское движение». Официально оппозиция состоит из четырех частей: либералы (либеральные партии, правозащитные группы), «левые» (сталинисткая по преимуществу группа «Левый фронт», которая заключила соглашение с КПРФ, представители «Справедливой России»), националисты (неофашисты, ультраправые, движения против мигрантов) и представители «общественности» (журналистская и медиа-элита). Все они представлены в руководящих органах и комитетах оппозиционного блока и получают право выступать на митингах.
Благодаря участию в оппозиционном блоке, ультраправые фактически получают общественную и политическую легитимность, становятся полноправными участниками крупных политических игр, и это не может не волновать. Лидеры оппозиции идут на сотрудничество с националистами и неофашистами потому что хотят тем самым увеличить численность оппозиционных рядов. По существу, они признают тем самым, что в населении сильны националистические настроения, но собираются не бороться с ними, а использовать их, в надежде вместе сбросит Путина, а потом разобраться с конкурентами.

Как воспринимаются движения протеста, которые охватили часть мира, в Северной Африке, Европе, США? Есть ли слои населения или среда, которая видит в этих движениях протеста источник вдохновения для себя и стремится к низвержению существующего порядка ради установления прямой демократии?
А.Ф.: По большому счету, судя по настроениям в российском обществе, в целом население РФ равнодушно к протестным событиям за рубежом. Поэтому ни о каких слоях населения, видящих для себя в них пример, говорить не приходится. Это примеры, вызывающие интерес лишь у немногочисленной прослойки левых радикалов разных направлений. Гораздо больший интерес в России вызывают, например, такие события как боевые действия в Ливии: многие, исходя из антизападных настроений, осуждают агрессию НАТО в данную страну. Некоторый интерес вызывают события в США, так как эта страна продолжает оставаться в глазах многих «врагом номер один», а потом любые акции протеста там – это повод позлорадствовать, выразить свои националистические, антиамериканские настроения, не более того.
Д.Р.: Особого интереса к подобным выступлениям среди широких слоёв населения в России не наблюдается. Интерес к этим событиям затронул малую часть политически ангажированных групп населения. Отдельные их представители действительно увидели в этом источник вдохновения. Но они остались незаметны на политическом пейзаже России. Как и любые действия НАТО, вторжению в Ливию большая часть населения России осуждает. Сторонники либеральных течений напротив – одобряют эту акцию.
В.Д.: Выступления протеста в различных странах мира вызвали интерес в основном среди политических активистов. При этом, среди них преобладает недифференцированный подход: они часто смешивают все эти выступления вместе. Скажем, большинство радикальных левых не видят принципиальной разницы между выступлениями в Египте, Ливии или Сирии, с одной, и движением 15 мая в Испании или движением «Оссupy», с другой. То, что в первом случае речь шла о чисто политическом перевороте, без социальных лозунгов и требований, зато с идеями представительной демократии или клерикализма, а во втором – о социальном протесте с элементами прямой демократии, чаще всего игнорируется. В свою очередь, либералы приветствуют свержение авторитарных режимов в «арабских странах», но негативно относятся к социальным протестам в Европе и США. Сталинисты приветствовали перемены в Тунисе и Египте, но как только дело дошло до выступлений против режимов в Ливии и Сирии, их позиция стала резко негативной…
Небольшая группа людей (несколько десятков активистов) попыталась организовать что-то похожее на инициативы движений 15 мая и Occupy. Летом 2011 года в нескольких городах (прежде всего, в Петербурге и Москве) они ежедневно собирались на центральных площадях на «ассамблеи», на которых обсуждали различные общественные и социальные вопросы и солидаризировались с движением в Испании. К сожалению, этих людей было очень мало: в основном, различные анархистские и левые активисты, неполитизированных людей «со стороны» почти не было. Члены нашей организации в Москве также принимали участие в этих ассамблеях и информировали участников о том, что происходит в движении 15 мая в Испании и в мире. Позднее некоторые активисты сами установили контакты с европейскими движениями, кто-то даже ездил в июле в Испанию. Потом все это сошло на нет. Осенью начались попытки организовать отделение движения “Occupy”: в Москве активисты назвали себя «Московской ассамблеей». Состав их также невелик, и обычные, неполитизированные люди также почти отсутствуют. Участники включились в декабрьские протесты, но им, на мой взгляд, так и не удалось пока что дистанцироваться от чисто политической, электоралистской направленности протестов.

Крайне правые являются сильным движением в России. Думаете ли вы, что они могут оказать влияние на будущее страны, воспользовавшись социальной напряженностью? Могут ли они действительно стать привлекательными для многих в нынешнем контексте глубоких кризисов?
А.Ф.: Говорить, что крайне правые организации в России сильны, как ни странно, не приходится. Преобладают «умеренно националистические настроения». Митинги националистов в Москве и Санкт-Петербурге, состоявшиеся 11 декабря, тому подтверждение – они собрали всего несколько сотен человек. Другое дело, что в условиях глубокого социально-экономического кризиса умеренный национализм радикализируется. Идея сильной национальной власти вполне привлекательна для многих россиян, немалая часть которых грезит о возвращении былого имперского могущества времен СССР.
Д.Р.: Среди участников последних антипутинских выступлений пока достаточно сильны скорее настроения, связанные с ожиданиями демократизации политической системы. Можно условно характеризовать их, как «либеральные». Но надо иметь в виду, во-первых, что далеко не большая часть населения участвует в событиях. Та же КПРФ на какое-то время оказалась вне выступлений и лишь сейчас её лидер Зюганов, решил выступить на митинге объединённой оппозиции. Во-вторых, националисты, в том числе – лидеры праворадикального «Движения против нелегальной иммиграции» (ДПНИ) активно участвуют в коалиции политических сил, организующей антипутинские выступления. Это движение является центром притяжения в том числе и для откровенно фашистских сил. Сейчас они позиционируют себя как умеренные, «либеральные» националисты. Но совершенно понятно, что если объединённой оппозиции удастся «свалить» Путина и Медведева, начнётся ожесточённая борьба за власть. Произойдёт поляризация сил. И тогда националисты смогут проявить себя более открыто и радикально. В России сейчас нет единой сильной националистической партии, но существует большое количество немногочисленных радикальных и умеренных группировок такого толка.
Националистические настроения широко распространены и во многих партиях официальной оппозиции. Как я уже говорил, консервативные настроения в целом преобладают в общественном сознании. В условиях экономического кризиса и обострения политической борьбы процесс консолидации националистов может получить развитие.

В.Д.: Дело в том, что организованный радикальный национализм фашистского толка в России – это только верхушка айсберга. Это некоторое количество интеллектуалов, а также группы боевиков и наци-скинхедов, которые убивают рабочих-мигрантов и антифашистов. Но национализм в стране распространен куда шире. Он существовал и в период правления КПСС, и особенно усилился после распада «Советского Союза», когда среди значительных слоев населения распространился своеобразный «Веймарский синдром» (ощущение «национального унижения» в результате проигрыша «холодной войны» и распада великой державы). Социальная катастрофа, вызванная утверждением неолиберальной модели капитализма, составила благоприятную базу для поисков «врага» и перевода социального недовольства в «этническое» русло. Особенно сильно заражена этими настроениями молодежь, выросшая при режиме Путина, который сам активно опирается на националистическую, патриотическую, антиамериканскую и антизападную риторику. Усилению национализма способствовали и колониальная война в Чечне, и полицейские ограничения против выходцев с Кавказа под предлогом «борьбы с терроризмом». Правительство поощряло некоторые из нефашистских группировок (например, «Русский образ»). В СМИ идет постоянная кампания против «этнической преступности» и т.д. Национализмом и патриотизмом заражена и значительная часть тех, кто относит себя к «левым» и даже к «антифашистам». Все это создает крайне нездоровый фон, на котором национализм становится почти политическим консенсусом. Даже многие популярные лидеры либералов (например, кумир декабрьских протестов Навальный) выступают с националистическими заявлениями или даже участвуют в неофашистских «Русских маршах».
Президентские выборы запланированы на март. Думаете ли вы, что они могут представить случай для "российской весны" и какие перспективы вы им даете? Каковы основные направления вашей нынешней работы как активистов?
А.Ф.: Не думаю, что в России можно говорить о какой бы то ни было "весне", ни в смысле революций 1848, ни в смысле событий в Северной Африке 2011 г. Власть пока держится достаточно прочно, именно поэтому действующий премьер (потенциальный президент) может позволить себе выдвинуть предложение оборудовать к весне все избирательные участки веб-камерами, которые будут транслировать всё происходящее в прямом эфире. Понятно, что это чистой воды популистский шаг для пускания пыли в глаза населению, но я не думаю что это блеф чистой воды. Да, власти в России боятся призрака революции, но именно призрака, так как реальных оснований для подобных опасений у властей нет, и их положение их все еще устойчиво.
Так что, если все последние события, а также грядущие президентские выборы и будут иметь какие-то (серьезные) последствия в смысле изменения политического устройства РФ, то, скорее всего, можно опасаться известной фашизации высших эшелонов власти. Я имею в виду установление в стране открытой неофашистской или полуфашистской диктатуры при открыто неолиберальной экономике, то есть еще более гротескное возвращение к ситуации начала 1990-х, только при этом с полным отсутствием (или стремительном их сворачиванием) каких бы то ни было либеральных свобод. Речь идет о чем-то вроде пиночетовского варианта. Что касается лично меня и моих товарищей, анархистов и анархо-синдикалистов, то мы ведем по мере наши сил и возможностей работу по распространению нашего анализа ситуации, а также стараемся вести разговор в социально-экономическом, а не политическом ключе.
Д.Р.: Разумеется, активисты оппозиционных партий, надеются именно на развитие событий в сторону смены власти. Организаторы выступлений декабря 2011 – января 2012 гг. даже и не скрывают этого. Но я не уверен, что всё пройдёт по такому сценарию. Прежде всего, лидеры правящего клана уже сейчас изображают «уступки» недовольному населению. Сюда можно отнести обещание оснастить участки камерами для наблюдения за подсчётом голосов. Ну и ряд других намерений: обещание вернуться к принципу смешанного представительства в Государственной думе депутатов, избранных по партийным спискам и по округам; снижение барьера для прохождения партий на выборах с 7 до 5%; возвращение к выборности глав администраций регионов. Ряд кандидатов оппозиции (лидер КПРФ Зюганов и лидер «Справедливой России» С. Миронов) говорят о том, что они рассматривают себя лишь как «переходных лидеров», которые обеспечат проведение социальных преобразований, новых демократических выборов и затем уйдут в отставку. Но следует отметить, что никто из лидеров оппозиции не ставит под сомнение документ, легитимизировавший становление авторитарного режима в России – ельцинскую конституцию 1993 года. Именно этот документ обеспечил президенту практически бесконтрольную власть, превратив парламент в марионеточную структуру. Никто из участников акций не выдвинул лозунг её отмены. Таким образом, весь вопрос сведён лишь к проблеме избрания «других руководителей». Вряд ли поэтому можно вести речь о какой-либо «демократической революции» в России. Во время выступлений не звучало социальных лозунгов. С этой точки зрения в какой-то мере повторяется египетский сценарий. Вспомним, что на площади «Тахрир» не было сил, которые требовали бы от напуганного Мубарака каких-либо социальных реформ. А зря! Ведь наверное, легче было бы заставить пойти на это ослабленный режим, нежели пришедшую ему на смену военную хунту и тем более – легитимно избранное правительство «Братьев-мусульман».
Мы, активисты Конфедерации Революционных Анархо-Синдикалистов, распространяли на массовых акциях в декабре листовки, в которых призвали участников бороться против неолиберальных реформ. Анархо-синдикалисты акцентируют внимание на том, что борьба за социальные интересы и гражданские права трудящихся гораздо важнее борьбы за смену власти. Приход в Кремль противников Путина, в том числе – возглавляющих коалицию оппозиционных сил либеральных политиков, будет означать продолжение неолиберальных реформ. Нужно отдавать себе отчёт в этом и не становиться орудием в борьбе за власть политических сил, чуждых анархизму и подлинным интересам трудящихся.
В.Д.: В нашей листовке (http://www.aitrus.info/node/1800) говорится о том, что нам не важно, какая клика будет формировать правительство, нам важно жить лучше. Нам нужны не «честные выборы», на которых «путинисты», либералы, «псевдокрасные» и коричневые дерутся за то, кто будет драть с нас по три шкуры. Нам нужна достойная жизнь! Поэтому, мы полагаем, что любой российской власти следует представить список социальных требований: обеспечение реальной свободы собраний, митингов, забастовок, профсоюзной деятельности, прекращение неолиберальных экономических реформ, отмена закона против «экстремизма», повышение уровня оплаты труда до среднеевропейского уровня, автоматический роста зарплаты, в соответствии с ростом цен, установление 6 часового рабочего дня и 5-дневной рабочей недели без сокращения заработков, снижения и замораживания цен на основные товары и услуги, запрета увольнений без согласия трудового коллектива, гарантии бесплатных медицины, образования, городского транспорта и услуг ЖКХ. Мы считаем, что любая власть, которая не примет эти требования, должна немедленно уйти! Правительство, оппозиция – пусть они убираются все. Мы не верим, что представительная демократия с ее выборами, президентами, правительствами и Думами сможет решить наши проблемы. Они не имеют права решать и говорить за нас. Только при системе всеобщего самоуправления и «прямой демократии» по месту жительства, работы и учебы мы все сможем стать хозяевами своей судьбы.
Именно в этом мы пытаемся убедить трудящееся население страны. Но мы прекрасно понимаем, что путь к осознанию населением необходимости таких действий еще очень и очень далек.

Интервью взято коллективом Lieux communs

http://www.magmaweb.fr/spip/spip.php?article579
http://www.magmaweb.fr/spip/spip.php?article581
http://www.magmaweb.fr/spip/spip.php?article584

Французский текст интервью

La Contestation en Russie: Interview des anarcho-syndicalistes russes de la KRAS-AIT

Malgré les fraudes et la propagande, les élections législatives du 4 décembre dernier n’ont pas été le plébiscite souhaité par V. Poutine et son clan au pouvoir depuis 2000. Depuis le 10 décembre, des manifestations de contestation plus ou moins importantes ont lieu. Est-ce le début d’un réveil politique de la population russe ? Comment interprétez-vous la situation ?
 
A.F. : La situation après les dernières élections législatives peut être seulement à première vue considérée comme un réveil de l’activité politique des citoyens russes. Si on regarde cela plus minutieusement, elle s’avère plus difficile et plus triste. C’est un fait que la Russie a, de temps en temps au cours des dernières années, connu des protestations qui ont attiré plusieurs milliers de participants. Il suffit de rappeler les soi-disant « Marches dissidentes » qui ont eu lieu en 2006-2008 et qui ont été organisées par un certain nombre de mouvements d’opposition, y compris les partis libéraux. Bien sûr, les protestations actuelles dans la capitale de la Russie rassemblent beaucoup plus de monde – jusqu’à 100 000 participants (24 décembre), mais une autre question se pose : qu’est-ce qui motive ces gens ?

Selon les enquêtes sociologiques, la principale base sociale des manifestants est la classe moyenne très aisée, « des gens sans problèmes économiques », comme l’a écrit le Times. Et ils ne sont pas tant troublés par la politique comme telle que, plus spécifiquement, par le monopole du parti dirigeant au pouvoir. Beaucoup de gens sont fatigués des mensonges, de la propagande systématique dans les médias et de l’uniformité dans les hautes sphères du pouvoir. Ils exigent qu’on leur « rende leur voix » : ils ne réclament aucune réforme sérieuse du système politique de la Russie, rien qui aille au-delà du droit « de choisir un maître juste ».

Ainsi, je considère la situation comme très loin même d’un début de réveil purement politique. D’autant plus que les meetings dans la province russe dans son ensemble ont connu peu d’affluence. Concernant les rassemblements organisés dans le pays le 10 décembre, les chiffres sont très modestes : de quelques centaines de personnes (Tver, Penza, Piatigorsk, etc.) à plusieurs milliers (Novossibirsk, Krasnoïarsk, etc.) et une culmination à Saint-Pétersbourg avec 7000 participants.
D.R. : Je pense qu’on peut parler d’un début dans une certaine mesure. Certes, une grande partie de la population est fatiguée de la propagande et des mensonges idéologiques déversés des écrans de télévision. D’autant plus que ses images idylliques de la « modernisation » et de la croissance du niveau de vie sont très loin de la réalité. Quelques-unes de mes connaissances ont pris part aux travaux des commissions électorales locales, et selon leurs dires, des fraudes massives ont eu lieu à différents niveaux et lors des dernières élections, et dans le passé. Cela perturbe également la forte proportion de ceux qui votent pour les partis d’opposition.

Cependant, il faut garder à l’esprit que les protestations de décembre 2011 n’ont pas rassemblé une partie vraiment large de la population des villes en Russie. En particulier, en comparaison avec les manifestations de masse et les rassemblements qui ont eu lieu lors de la chute du Parti communiste (PCUS) en 1989-1991, quand les rues de Moscou et de Leningrad ont été envahies par plusieurs centaines de milliers (jusqu’à un million) de personnes, ce ne sont pas des résultats importants. Mais comparé aux manifestations à l’appel de différentes forces politiques, organisations de la société civile et initiatives sociales dans les années 2000, on peut parler d’une augmentation très forte de l’activité.
C’est à cette aune que nous devons évaluer la spécificité des manifestations de décembre. Il ne s’agit pas de manifestations de masse de personnes socialement défavorisées, exprimant les aspirations des déshérités. Les participants n’ont formulé aucun slogan social visant à contrer les réformes néo-libérales. Plus encore, une proportion significative des participants des manifestations à Moscou appartiennent à la « classe moyenne », selon les résultats des enquêtes sociologiques réalisées par le Levada Center. La bourgeoisie russe, les top-managers étroitement liés à elle, et les autres employés hautement rémunérés sont mécontents que la bureaucratie gouvernementale les contraigne sans cesse à « partager » leurs revenus. Une certaine portion du profit du business passe aux mains de hauts fonctionnaires en échange d’offres de possibilités pour des activités commerciales. Un rôle important est joué par un système de « relation personnelle » et autres formes de corruption.
Selon certains observateurs et participants, dans les villes de province, vous pouvez rencontrer des représentants de franges vulnérables de la population dans des proportions beaucoup plus grandes qu’à Moscou. Mais ils n’organisent pas leurs manifestations indépendamment du discours de la « classe moyenne » et ne reflètent pas toutes les autres exigences en leur donnant un caractère de revendications sociales.
Il est nécessaire de noter que les manifestations débutées les 6 et 7 décembre, et ayant abouti à un rassemblement de masse le 10 décembre, ne sont pas totalement spontanées. Ce sont plutôt une campagne de protestation pré-planifiée par l’opposition. Bien sûr, les participants sont venus volontairement. La plupart d’entre eux ne sont pas des gens politiquement engagés. Mais parmi eux, nombreux sont ceux qui ont été mobilisés par les partis politiques et différentes organisations. Un rôle important, selon les informations disponibles, a été joué par les organisations des droits de l’homme, ainsi que par les représentants des mouvements sociaux (en particulier les défenseurs de l’environnement et les automobilistes).
Lorsque vous écoutez les reportages diffusés sur Radio Liberty, par exemple, il était évident que de nombreuses organisations des droits de l’homme avaient préparé les manifestations à l’avance, les numéros de téléphone de contact avaient été définis, etc.
V.D. : Je qualifierais les manifestations de décembre à Moscou de « révoltes de yuppies ». C’est ainsi que la majorité des participants interviewés se sont appelés : des « professionnels » Dans une large mesure, ce n’est même pas la « classe moyenne », c’est le sommet de la « classe moyenne », des gens avec des sentiments darwinistes sociaux et néo-libéraux. C’est une sorte de « bourgeoisie psychologique ». Sans surprise, ils ne sont pas intéressés par les questions sociales et économiques, et encore moins par les salaires très bas de la grande majorité de la population (le « yuppie » russe ne gagne pas moins que ses collègues de l’Ouest), par la marchandisation de l’éducation et de la santé (ils peuvent se permettre d’étudier à l’étranger, et d’avoir « un mode de vie sain »). Ils sont indignés que l’oligarchie des banquiers et des services secrets ne leur permette pas d’accéder eux aussi au pouvoir.
En cela, les rebelles russes « yuppies » rappellent fortement la bourgeoisie des siècles passés, qui a fomenté une révolution contre la monarchie absolutiste. Comment se fait-il, – disait la vieille bourgeoisie – que nous, l’épine dorsale de la nation, le fondement de son économie, la force vive du pays et la base de la puissance économique, nous qui payons toutes les taxes, soyons écartés du pouvoir ? Pourquoi devons-nous garder ces fonctionnaires incompétents et corrompus, cette Cour royale avide et peu rentable, ces monopoles dégradés de longue date, incapables de concurrence libre et loyale avec nous ? C’est celui qui paye l’orchestre qui choisit la musique.
Comme leurs prédécesseurs bourgeois, les « yuppies » russes agitent le drapeau du parlementarisme et des élections libres. Et en fait, de l’omnipotence illimitée du gros argent, dictature déclarée des happy few, de la ploutocratie.
Ce modèle a prévalu à Moscou et à Saint-Pétersbourg, bien qu’il y ait des gens ordinaires parmi les manifestants qui en ont tout simplement marre du poutinisme autoritaire. Mais, malheureusement, ce ne sont pas ces gens-là qui donnent le ton.
L’opposition officielle est très divisée entre libéraux, conservateurs, communistes et nationalistes, et ne dessine aucune alternative souhaitable. Quelle est l’attitude des différents secteurs de la population à leur égard ? Quels sont les rapports de forces idéologiques au sein du peuple russe ?
A.F. : Tout d’abord, je voudrai préciser le spectre politique. On ne peut pas seulement parler de « libéraux, conservateurs, communistes et nationalistes », la situation est plus confuse, et il semble que les éléments suivants existent :
- Les libéraux sont divisés entre nationalistes et partisans du « modèle occidental ». En même temps, ces deux tendances se composent de sociaux-libéraux et néolibéraux ;
- Les communistes sont en réalité National-communistes. On les appelle aussi conservateurs.
La population en général reste hors de l’idéologie. Les protestataires contre les politiques du parti au pouvoir sont prêts à soutenir toute force politique qui se manifeste comme opposant au régime. Quant aux rapports de forces idéologiques, le grand public est fortement désidéologisé, et c’est pourquoi nous ne pouvons parler que de l’état d’esprit prévalu qui prévaut. Et cet état d’esprit est en général conservateur (nostalgie de l’État-providence autoritaire de l’URSS) et nationaliste. Beaucoup de gens partagent des idées libérales au niveau des valeurs (liberté d’expression, de réunion, etc.), mais la plupart de ces mêmes personnes sont prêtes à restreindre toutes les libertés pour « les ennemis de la Russie ». Cependant, certaines personnes sont nostalgiques du début des années 1990, car à cette époque ces « libertés libérales » étaient significativement plus élevées que dans les années 2000. Elles ont connu un déclin graduel après le putsch manqué d’octobre 1993. Pour la majorité de ceux qui prônent une telle position, l’aspect économique de cette période est nettement moins important.
D.R. : Je pense qu’on peut classer l’opposition officielle d’après d’autres critère. D’abord, les partis libéraux. Ils sont représentés par les forces « social-libérales » (le parti Yabloko) et aussi bien par les forces néolibérales. Parmi ces dernières, on trouve la majorité des organisations qui ont créé le Parti de la liberté populaire – « Pour une Russie sans arbitraire ni corruption » (Parnas) et une faction du parti La Cause Droite dirigé par le milliardaire Mikhaïl Prokhorov. Il y a aussi des forces national-libérales : elles sont représentées par le mouvement l’Autre Russie, par quelques membres du Parnas, par le Parti libéral-démocrate de Russie (LDPR) et par un certain nombre de petites organisations. Si nous parlons des conservateurs, communistes et nationalistes, on peut trouver ici beaucoup d’intersections. L’idéologie nationaliste et conservatrice est largement partagée aussi par le parti dirigeant Russie Unie, par le Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF), par le Parti libéral-démocrate, et par le parti Russie Juste qui a des positions social-démocrates ou social-libérales.
En effet, on peut parler d’hégémonie culturelle des valeurs conservatrices dans la conscience sociale de la Russie actuelle. Dans les années 1990 et 2000, certains politologues ont même qualifié la Russie d’aujourd’hui de pays de la « révolution conservatrice ». Parmi les valeurs conservatrices partagées par la vaste majorité des politiciens, on peut mentionner les suivantes :
- Un patriotisme étatique impérial, s’exprimant dans une rhétorique anti-occidentale et dans les idées qui défendent la nécessité de renforcer la puissance militaire et l’hégémonie internationale de la Russie ;
- L’étatisme, allant jusqu’à la nostalgie pour un leader charismatique fort, et jusqu’à la compréhension d’un pouvoir d’Etat fort sur les citoyens comme moyen universel de salut face aux problèmes sociaux actuels ;
- Le patriarcat, qui se manifeste dans une rhétorique en faveur du renforcement des familles, de l’augmentation du taux de natalité (par opposition à la réduction du nombre des Slaves authentiques, et contre l’homophobie ;
- Le nationalisme ethnique qui se manifeste en particulier dans les sentiments anti-immigrés par rapport aux immigrants d’Asie centrale et du Caucase ;
- l’attachement à la religion orthodoxe ou islamique modérée.
Dans cette perspective, le même Parti communiste n’est pas « communiste » mais plutôt social-conservateur, qui combine l’engagement à des valeurs conservatrices avec un programme de nationalisations partielles, et en termes historiques, avec la défense de la figure de Staline et de l’URSS comme une puissance impériale. Mais il y a aussi des nationalistes qui ne partagent pas les sympathies « communistes » staliniennes associées à la nostalgie du capitalisme d’Etat soviétique.
Aucun des partis politiques représentant l’opposition officielle n’a le soutien de la majorité de la population. Les initiatives civiles qui protestent contre les violations de leurs droits, sans aucun doute, ne sont prêtes à utiliser les services d’aucun parti ou organisation. Pour beaucoup de gens, il n’y a même pas de grande différence, par exemple, entre des organisations aussi diverses que le parti Yabloko, le Parti communiste, les trotskistes ou les anarchistes. Il est certain que la majorité apolitique de la population exprime son antipathie pour le régime existant. Mais sa position sur les libertés démocratiques est ambiguë. D’une part, elles sont perçues comme un moyen de protection contre les pouvoirs arbitraires. En même temps, ceux qui partagent les convictions conservatrices ont tendance à lier la mise en œuvre de leurs aspirations pour l’avenir avec un certain régime autoritaire, qui peut priver les libéraux et autres « ennemis de la Russie » de la possibilité de toute activité politique.
On doit noter que le concept de « démocratie » est fortement discrédité en Russie. Il est associé soit à l’ère Eltsine, qui est perçue comme une période de pillage total et d’« humiliation nationale », ou de couverture idéologique pour l’expansion militaire des États-Unis et d’autres pays de « l’Occident ». Les idées libérales sont attrayantes pour une large part des membres de la bourgeoisie et de la « classe moyenne », et aussi de l’intelligentsia.
V.D. : En janvier, le bloc de l’opposition a pris officiellement la forme du « Mouvement civique ». Cette opposition se compose de quatre parties : les libéraux (partis libéraux, des groupes de droits de l’homme), les « gauches » (le groupe « Front de Gauche », dans sa majorité stalinien, qui a conclu une entente avec le Parti communiste de la Fédération de Russie ; des représentants de Russie Juste), les nationalistes (les néo-fascistes, l’extrême droite, le mouvement contre les immigrants) et des représentants du « public » (journalistes, élites médiatiques, etc.). Tous sont représentés dans les organes directeurs et les comités du bloc de l’opposition et ont le droit de parole lors des manifestations.
Grâce à sa participation dans le bloc de l’opposition, l’extrême droite reçoit de fait une légitimité sociale et politique. Elle devient un acteur à part entière du jeu politique au niveau national, et cela ne peut manquer d’inquiéter. Les leaders de l’opposition cherchent à coopérer avec les nationalistes et les néo-fascistes. Ils veulent ainsi augmenter la force et le nombre d’élus de l’opposition. Dans la réalité, ils reconnaissent par là que les sentiments nationalistes sont forts dans la population, mais qu’ils n’ont pas l’intention de les combattre. Ils préfèrent les utiliser pour se débarrasser ensemble de Poutine, afin, dans un deuxième temps, de faire face à leurs concurrents.
Comment sont perçus les mouvements de contestation qui ont parcouru une partie du monde, au Maghreb, en Europe, aux Etats-Unis ? Existe-t-il des franges de la population, ou des milieux, qui y voient une source d’inspiration et souhaitent un renversement de l’ordre actuel pour l’instauration d’une démocratie directe ?
A.F. : Selon la disposition des esprits dans la société russe, en général, la population est plus ou moins indifférente vis-à-vis des mouvements de protestation à l’étranger. Par conséquent, on ne peut pas dire que quelque segment sérieux de la population que ce soit voie en eux un exemple. Ce sont des exemples qui n’ont d’intérêt que pour une petite couche de gauche radicale des différentes tendances. Un intérêt beaucoup plus grand en Russie a été suscité par les événements en Libye. Les sentiments nationalistes motivent la condamnation de l’agression de ce pays par l’OTAN. Les développements aux Etats-Unis peuvent être aussi une source d’intérêt parce que ce pays continue de rester aux yeux de beaucoup de gens l’ennemi numéro un. Pourtant, les protestations aux Etats-Unis servent parfois comme une occasion d’exprimer une joie mauvaise, nationaliste et anti-américaine.
D.R. : Nous n’observons aucun intérêt particulier pour ces événements dans le reste de la population russe. L’intérêt ne touche qu’une petite frange de groupes politiquement engagés et aussi les experts en analyses. Certains militants politiques peuvent y voir une source d’inspiration. Mais ils sont invisibles dans le paysage politique de la Russie. La majorité de la population condamne l’invasion de l’OTAN en Libye comme toute autre action de cette alliance. Les partisans de tendances libérales approuvent cette action, au contraire.
V.D. : Les protestations dans le monde entier ont suscité un intérêt principalement chez les militants politiques. Ainsi, l’approche majoritairement indifférenciée prédomine : toutes les protestations sont souvent mélangées ensemble. Par exemple, la plupart de la gauche radicale ici ne voit pas de différence fondamentale entre les protestations en Egypte, les événements en Libye ou en Syrie d’un côté, et le mouvement du 15 mai en Espagne, ou le mouvement « Occupy » de l’autre. Le fait que dans le premier cas, ça a été une révolte purement politique, sans slogans ou revendications sociales, mais avec l’idée d’une démocratie représentative et/ou un attachement à l’identité religieuse, et que dans le second, ça a été une protestation sociale avec des éléments de « démocratie directe » est le plus souvent ignoré. De leur côté, les libéraux ont accueilli favorablement le renversement des régimes autoritaires dans le monde arabe, mais ils ont une position nettement négative vis-à-vis de la contestation sociale aux Etats-Unis et en Europe. Les staliniens ont salué les changements en Tunisie et en Egypte, mais dès qu’on en est arrivé à la protestation contre les régimes en Libye et en Syrie, leur position est devenue très négative...
Un petit groupe de personnes (quelques dizaines de militants) ont essayé d’organiser quelque chose de semblable aux initiatives du 15 mai et d’Occupy. A l’été 2011, ils se sont réunis quotidiennement sur les places centrales de plusieurs villes (en particulier à Moscou et à Saint-Pétersbourg) pour faire « l’Assemblée », pour discuter des problèmes publics et sociaux et pour se solidariser avec le mouvement en Espagne. Malheureusement, ils ont été peu nombreux : en fait, une variété de militants anarchistes et gauchistes. Les gens non-politisées « ordinaires » étaient quasi-absents. Nos militants à Moscou ont pris part à ces assemblées, et nous avons informé les participants de ce qui se passe dans le mouvement du 15 mai en Espagne et dans le monde. Plus tard, certaines personnes des « assemblées » ont établi leurs propres contacts avec le mouvement européen, quelqu’un est même allé en Espagne en juillet. Puis tout s’est réduit à néant. À l’automne, on a essayé d’organiser la version russe du mouvement international Occupy : les militants de Moscou se sont appelés « l’Assemblée de Moscou ». Leur nombre est également faible, et les gens « ordinaires », non-politisées en sont aussi presque absents. Les participants se sont impliqués dans les manifestations de décembre, mais ils ont, à mon avis, échoué jusqu’ici à se démarquer d’une approche purement politicienne à visée électoraliste.
L’extrême droite est une mouvance importante en Russie : pensez-vous qu’elle puisse peser sur l’avenir du pays en profitant des tensions sociales ? Peut-elle véritablement constituer un recours auprès du plus grand nombre dans le contexte actuel de crises profondes ?
A.F. : A ce jour, on ne peut pas dire que les groupes d’extrême droite comme tels soient forts en Russie. Ce qui domine, c’est un soi-disant « sentiment nationaliste modéré ». Les manifestations nationalistes du 11 décembre à Moscou et à Saint-Pétersbourg prouvent ce fait : elles n’ont rassemblé que quelques centaines de personnes. Une autre chose est que dans les conditions d’une crise économique et sociale profonde, le nationalisme modéré se radicalisera. L’idée d’un gouvernement national fort est assez attrayante pour beaucoup de Russes qui rêvent du retour de l’ancienne puissance impériale depuis l’époque soviétique.
D.R. : Jusqu’à présent, les espoirs de démocratisation du système politique prévalent parmi les participants des récentes manifestations anti-poutinistes. On peut les caractériser en principe comme « libérales ». Mais nous devons prendre en considération que seule une minorité de la population participe aux manifestations. Le KPRF (le plus grand parti de l’opposition) est resté quelque temps en dehors des manifestations, et c’est seulement après que son chef Ziouganov a décidé de prendre la parole lors d’une réunion de l’opposition unie. De leur côté, les nationalistes, y compris les dirigeants du « Mouvement contre l’immigration illégale » (DPNI), d’extrême droite, sont activement impliqués dans la coalition des forces politiques qui organise les manifestations anti-poutinistes. Ce mouvement est un centre d’attraction aussi pour les forces ouvertement fascistes.
Pour l’instant, les dirigeants d’extrême droite se positionnent comme nationalistes « modérés » et « libéraux ». Mais il est clair que si l’opposition unie renverse Poutine et Medvedev, une lutte acharnée pour le pouvoir commencera. Il y aura une polarisation des forces. Et puis les nationalistes seront en mesure de s’exprimer plus ouvertement et radicalement. En Russie, il n’existe pas un seul parti nationaliste fort, mais il y a un grand nombre de factions radicales et « modérées » de cette sorte.
V.D. : Le fait est que le nationalisme radical organisé de type fasciste, c’est juste la pointe de l’iceberg. Il y a un certain nombre d’intellectuels, ainsi que des groupes militants et skinheads néo-nazis qui tuent les travailleurs migrants et anti-fascistes. Mais le nationalisme dans le pays est répandu beaucoup plus largement. Il a existé pendant le règne du Parti communiste, et il a surtout augmenté après l’effondrement de l’Union soviétique, quand une sorte de « syndrome de Weimar » (un sentiment d’« humiliation nationale » en raison de la défaite dans la « guerre froide » et de la déchéance du pays de son statut de grande puissance) s’est emparé de larges segments de la population. Le désastre social provoqué par l’adoption du modèle néo-libéral du capitalisme est devenu une base favorable à la recherche de boucs émissaires et au détournement du mécontentement social vers les préjugés ethniques. La jeunesse est particulièrement gravement contaminée par ces sentiments : une jeunesse qui a grandi sous le régime de Poutine, qui lui-même s’appuie sur un discours nationaliste, patriotique, anti-américain et anti-occidental.
Le nationalisme russe a été renforcé par la guerre coloniale en Tchétchénie, et les restrictions policières contre les gens du Caucase sous prétexte de « lutte contre le terrorisme ». Le gouvernement a encouragé certains des groupes pro-fascistes (comme l`Image russe). Dans les médias, il y a une campagne constante contre le « crime ethnique », etc. Malheureusement, beaucoup de ceux qui se considèrent « de gauche » et même « anti-fascistes » sont aussi infectés par le nationalisme et le patriotisme sous telle ou telle forme. Tout cela a créé un contexte très malsain dans lequel le nationalisme est presque devenu un consensus politique. Même beaucoup de leaders populaires des libéraux (par exemple, Navalny, l’idole des protestations en décembre) se laissent aller à des déclarations nationalistes, ou même participent aux marches néo-fascistes (« Marches russes »).
Les élections présidentielles sont prévues en mars prochain. Pensez-vous qu’elles puissent être l’occasion d’un « printemps russe », et quelles perspectives lui donneriez-vous ? En tant que militants, quels sont vos principaux axes de travail actuels ?
A.F. : Je ne pense pas qu’on puisse parler de quelque « printemps » que ce soit en Russie, ni en termes de révolutions de 1848, ni en termes d’événements en Afrique du Nord en 2011. Le pouvoir a encore la situation bien en main, et Poutine, l’actuel Premier ministre (et président potentiel) peut se permettre de faire la proposition d’équiper tous les bureaux de vote de webcams pour retransmettre tout ce qu’y s’y passe via internet. De toute évidence, c’est là un geste purement démagogique, de la poudre aux yeux, mais je ne pense pas que cela soit du pur bluff. Oui, les autorités en Russie craignent la révolution, mais c’est vraiment un fantasme, parce que les autorités n’ont pas de vraies causes pour fonder ces craintes. Leur situation est encore stable.
Donc, si tous les derniers développements, ainsi que la prochaine élection présidentielle peuvent avoir quelques graves conséquences en termes de changements dans la structure politique de la Russie, alors les événements peuvent stimuler une certaine « fascisation » des hauts échelons du pouvoir : l’imposition d’une dictature semi-fasciste ou néo-fasciste ouverte avec une économie ouvertement néo-libérale. L’économie comme au début des années 1990, mais avec absence complète (ou restriction rapide) de toute forme de libertés. Nous pensons à un scénario plus ou moins à la Pinochet.
Quant à moi et à mes camarades, anarchistes et anarcho-syndicalistes, nous faisons dans la mesure de nos forces et capacités un travail de diffusion de notre analyse de la situation. Nous essayons de porter le débat sur les terrains social et économique plutôt que sur le terrain politicien.
D.R.: Bien sûr, les militants des partis d’opposition aspirent à des développements dans le sens d’un changement de pouvoir. Les organisateurs des manifestations de décembre 2011 et de janvier 2012 ne dissimulent pas leurs intentions. Mais je ne suis pas sûr que tout se passe selon ce scénario.
Tout d’abord, les dirigeants du clan au pouvoir font aujourd’hui mine de faire quelques « concessions » à la population insatisfaite. Il s’agit notamment des promesses de contrôler tous les bureaux de vote avec des webcams, de réintroduire le principe de pluralité des listes de parti et de candidats individuels aux élections de districts, d’abaisser le seuil donnant droit à des élus de 7 à 5%, de revenir à l’élection des chefs des administrations régionales (1). Un certain nombre de candidats de l’opposition (les dirigeants du KPRF Ziouganov, et de Russie juste Serguei Mironov) disent qu’ils se considèrent seulement comme « leaders de transition » qui assureront les changements et les nouvelles élections démocratiques et ensuite démissionneront. Mais il convient de noter qu’aucun des leaders de l’opposition ne remet en question le document qui a légitimé la création d’un régime autoritaire en Russie, la Constitution de Boris Eltsine de 1993. C’est ce document qui a fourni au président un pouvoir quasi incontrôlé, en transformant le Parlement en chambre d’enregistrement. Aucune des manifestations n’a mis en avant le slogan de l’abolition de cette Constitution. Ainsi, tout est réduit à la seule question de l’élection des « autres leaders ». Il est improbable que nous puissions parler d’une « révolution démocratique » en Russie. Lors des manifestations, il n’y a pas de slogans sociaux. De ce point de vue, dans une certaine mesure, nous observons une répétition du scénario égyptien. Rappelons que sur la place Tahrir, il n’y avait pas de forces susceptibles de contraindre Moubarak à faire des concessions sociales et économiques, et non pas « politiques ». Et c’est bien dommage ! En effet, il aurait sans doute été plus facile de les obtenir d’un régime affaibli que de la junte militaire qui l’a remplacé, et plus encore du gouvernement légitimement élu des Frères musulmans.
Nous, de la Confédération des anarcho-syndicalistes révolutionnaires (KRAS-AIT), avons distribué lors de manifestations de décembre des centaines de tracts appelant les participants à la lutte contre les réformes néo-libérales. Nous, anarcho-syndicalistes, soulignons que la lutte pour les intérêts sociaux et les droits civiques des travailleurs est un combat beaucoup plus important que pour le changement de pouvoir. L’arrivée au Kremlin d’opposants à Poutine, y compris de politiciens libéraux qui dirigeraient une coalition des forces d’opposition, signifierait seulement la poursuite des réformes néo-libérales. Il faut être conscient de cela et ne pas devenir un instrument dans les luttes de pouvoir entre des forces politiques nuisibles pour l’anarchisme et les véritables intérêts des travailleurs.
 V.D. : Nous disons dans notre tract, que le fait que telle ou telle clique forme un gouvernement nous est égal, nous voulons vivre mieux. Nous n’avons pas besoin d’« élections justes » dans lesquelles les « poutinistes », les « libéraux », les soi-disant « rouges » et les « bruns » luttent pour la possibilité de nous exploiter. Nous voulons une vie décente ! Par conséquent, nous pensons qu’on doit exiger de chaque gouvernement russe l’accomplissement d’une série de revendications sociales : de garantir de réels droits de réunion, de manifestation, de grève et d’activité syndicale ; d’annuler les réformes économiques néolibérales ; d’abolir la loi contre « l’extrémisme » ; d’augmenter les salaires jusqu’au niveau européen moyen ; d’indexer la hausse des salaires sur la hausse des prix ; de garantir une durée de travail de six heures par jour et cinq jours par semaine maximum sans réduire les salaires ; de réduire et de geler les prix des biens et services de base ; d’interdire les licenciements sans le consentement de la main-d’œuvre ; de garantir les services médicaux, l’éducation, les transports publics et services publics gratuits. Nous pensons que tout gouvernement qui n’accepte pas ces exigences doit partir immédiatement ! Le gouvernement et l’opposition, qu’ils s’en aillent tous ! Nous ne pensons pas que la démocratie représentative avec ses élections, présidents, gouvernements et Doumas peuvent résoudre nos problèmes. Ils n’ont pas le droit de décider et de parler pour nous. Ce n’est que dans un système d’autogestion générale (ou de « démocratie directe », comme on dit parfois) dans les lieux de résidence, de travail et d’étude, que nous pouvons tous devenir maîtres de notre destin.
C’est de cela que nous essayons de convaincre la population active du pays. Mais nous comprenons que le chemin vers la conscience de la nécessité de telles actions par la population en Russie est encore très très long.
[1] Les élections actuelles se déroulent sur la base d’un système de listes présentées par les partis. La reforme proposée réintroduit un système mixte : la moitié des députes doivent être élus sur la base des listes des partis et l’autre moitie comme candidats individuels déclarés dans les districts électoraux.
Propos recueillis le 25 janvier 2012 par le collectif Lieux Communs.