Monday, February 20, 2012

Международная солидарность с рабочими EULEN-ABB

После начала забастовки работников  фабрики ABB в Кордове 28 ноября по всему миру прошло множество акций солидарности перед предприятиями и офисами ABB и перед отделениями и головными офисами ADECCO (входящая в эту фирму компания EUROCEN направила рабочих взамен бастующих).


Союз синдикалистов Польши (ZSP) организовал протесты перед штаб-квартирами ABB и Adecco в Польше и перед центром найма Adecco. Планируются новые акции.

В первую неделю февраля товарищи из различные секций МАТ провели акции в самых разных уголках Европы.

В Британии Федерация солидарности организовала серию акций во многих городах в течение послелней недели января и первой недели февраля. Пикеты перед Adecco прошли в Ньюкастле, Ливерпуле, Бристоле, Лондоне, Уэйкфилде, Брайтоне и Глазго. В Уоррингтоне состоялся протест перед штаб-квартирой ABB.

В Германии товарищи из Свободного рабочего союза (FAU) пикетировали Adecco во Франкфурте. То же самое сделали товарищи в Клермон-Ферране во Франции. Несмотря на холода в большей части Европы, наши товарищи выступили в поддержку бастующих, информируя общественность о конфликте.

В Словакии товарищи из "Прямого действия" вышли к офисам Adecco в Трнаве, Зилине и Братиславе. Они призвали также людей направлять письма протеста, и многие так и сделали.
Норвежская синдикалистская федерация (NSF) выпустила и распространяла листовки в Норвегии. В Польше ZSP также выпустил двуязычный образовательный материал для испанских и польских студентов, включающий информацию о забастовке и о конфликте с администрацией работников Национальной библиотеки в Мадриде.

Все эти акции прошли еще до дня, в который товарищи из CNT призвали проводить международные акции, так что можно надеяться на то, что это только начало, и будет проявлена еще большая солидарность! (...)
http://www.zsp.net.pl/international-solidarity-eulen-abb

(...) Несмотря на репрессии, несмотря на увольнения во время забастовки, рабочие продолжают бороться. Они требуют восстановления на работе, прекращения атак на их право на забастовку и компенсации за то время, когда они работали, но получали зарплату в соответствии с неправильным коллективным договором. В настоящее время дело находится в суде.
Забастовщиков заменили рабочими, которых предоставило агентство заемного труда Eurocen, входящее в группу Adecco. Поэтому пикеты (в международный день 17 февраля) проводились в основном перед отделениями Adecco. Они были направлены против ее роли в конфликте, нашедшей выражение в поставке штрейкбрехеров и в политике штрейкбрехерства (не говоря уже о ее повседневном вкладе в распространение непостоянного труда).

Профсоюз CNT-AIT на EULEN, Кордова, призвал Международную ассоциацию трудящихся к проведению 17 февраля дня действий. Участие приняли многие секции, а также сочувствующих из других стран. В этот день пикеты и другие мероприятия прошли в Варшаве, Москве, Берлине, Галле, Амстердаме, Генте, Кане, Осло и Гамбурге, а также в различных городах Испании. В Вальядолиде около 40 членов CNT захватили офис Adecco.

С (...) момента дня ​действий состоялись новые акции протеста, и поступают известия о тех, что уже прошли раннее. Например, товарищи из ФОРА в Сан-Мартине, Аргентина, несколько недель назад сделали хорошую акцию. Товарищи из Федерации солидарности (SolFed), которые к этому моменту провели акции протеста почти в десятке различных городов Великобритании, также пикетировали в Манчестере - и мы знаем, что у них запланированы новые акции. На следующую неделю также запланированы несколько акций в Польше; кроме того, члены ZSP, наряду с некоторыми другими товарищами, протестовали в Катовице, Гливице и Сосновеце. Другие акции состоялись в Кракове и Бельско-Бяла.

Мы благодарим группы, таких как Vrije Bond (Свободный союз) из Голландии и некоторые группы Анархистской федерации в Польше, которые также организовали и приняли участие в пикетах вместе с нами!

МАТ оказывает финансовую поддержку бастующим; также деньги собирает CNT. Мы все желаем бастующим рабочим сил в борьбе против транснациональных корпораций. Они ясно показали нам, что не все трудящиеся готовы терпеть, чтобы их использовали, и их победа может стать источником вдохновения для других, находящихся в такой же ситуации.
http://www.zsp.net.pl/solidarity_eulen-abb

No comments:

Post a Comment